LE MESSIE SOUFFRANT ET LE MESSIE FILS DE JOSEPH

Toute étude sur les soudrances du Messie doit distinguer ces deux termes : le Messie souffrant et le Messie fils de Joseph. Ils ont été trop longtemps confondus. On s'est habitué dans certains ouvrages de vulgarisation à dédoubler le Messie : l'un glorieux, fils de David, l'autre souffrant, ûls de Joseph. Cette situation ne répond pas à Tétat des textes et, par conséquent, représente très mal l'ancienne tradition juive. Le Messie fds de Joseph n'est point un Messie souffrant, c'est un Messie tué ; son rôle est un simple épisode; nous en parlerons en son lieu, mais il n'est pour rien dans ce que nous allons dire des souffrances du Messie, du seul vrai Messie, fils de David.

Et, à propos de ces souffrances elles-mêmes, on doit toujours avoir en vue deux points distincts, les souffrances du Messie, et leur valeur expiatoire.