SBH

10. Cf. Langdon, Sum. bah. Psalms, 130-1.39. — SBH 4o est une copie babylonienne; du même psaume composite nous avons aussi une copie ninivile : IX R 28*.

Quelquefois, bien que l'on soit en présence d'un morceau très certainement composite et d'une certaine étendue, il est impossible d'en démêler l'idée primitive'.

De la série im-ma-al gù-de-de, « l'ouragan hurlant », nous avons la deuxième tablette et une partie de la troisième. La deuxième est SBH 66 et 82 fragmentaires. Trois autres* sont des extraits de section de la série « l'ouragan hurlant » ; or les auteurs de ces trois morceaux ont suivi deux méthodes de rédaction : leur verso correspond à V Hymne au verbe, de SBH 6Q; mais, pour le recto, l'un emploie VHymne au verbe du recto de la deuxième tablette, l'autre la litanie du verso de la même tablette. Le recto de la troisième' tablette a entièrement disparu.

Nous avons deux recensions d'un hymne à Enlil de Nippur; l'une est écrite en babylonien archaïque*; l'autre est une copie assyrienne récente' faite sur un original babylonien : cette copie est une adaptation : elle diffère du premier texte par l'invocation des dieux, des villes, des temples**, mais elle garde inchangée la saveur archaïque.

De ce qui vient d'être dit^ il résulte que plusieurs de nos

1. Ainsi en est-il pour SBH 48. bien qu'il en existe plusieurs recensions.