Art. semblable en d'autres termes, Code Harn

3. Texte dans Tablettes de Telle, trad. Genouillac, in RA VIII (1911), 19-20.

48 LA I.ITTEHATURK

f( Sentence définitive : Elamiizu, fille de Lii-1).-Babbar « au prix: de i mines el demie d'argent à Atud, femme de f< Lù-D.-Babbar, Urshugalamma le cuisinier avait acbeié. « Etamuzu à Urshugalamma : « ton esclave je ne suis pas »>, « dit-elle. Ursliugalamma Etamuzu a acheté, un prix il a « soldé, Ur-D.-Bau, le jardinier, et Igitur sont les témoins.

<( Atud, la mère [de l'esclave ayant ] devant Alla et

« devant Lîi-ibgal Etamuzu Urshugalamma — Ur-D.

« Lama, fils de Gishpula, et Alla, fils d'Erinda, se tenaient à <( l'endroit du jugement. ->

[b'' année de Bur-Sin.)

Répudiation avant consommation du mariagii;'.

Cas de répudiation demandée.

(( Sentence définitive : Ninsalzi, fille de Lugaltida, le pasce leur, Lù-D.-Bau, fils d'Etala, d'Ur, répudie : Etala à Lugal- <( lida « ta fille, mon fils qu'il la garde >>, dit-il. Pour ce qui « est de la femme, avec elle qu'il n'a pas couché Lù-D.-Bau « en (prête) serment.

« Ur-D.-Bau était assesseur; Ur-D. Lama, patesi. »

(44'' année de Dungi).

Ici, comme ailleurs, serment vaut titre : le mariage n'a pas été consommé. Même après le mariage, on le voit, le père de l'épouse ne traite, comme défenseur de ses droits, qu avec le père de l'époux.

L'époux n'intervient que pour dégager sa responsabilité; semble-t-il, responsabilité (pii mettait en cause les cadeaux reçus.

UUPTUUK DES FIANÇAIl.LKS : CONSENTEMENT DES PARENTS. -

Le consentement des parents était nécessaire pour le