ACTE DE DONATION AU PROFIT DU DIEU MarpuK

En ce kudurru, il s’agit d'une propriété donnée au

temple de Marduk, à Babylone. Le texte est gTaVé sur un galet de calcaire bitumineux.

Nazi-Maruttash, roi des pays, fils de Kurigalzu, descendant de Burnaburiash, le roi sans pareil, a donné à Marduk, son seigneur, les champs en face de Babylone. Il a donné à Marduk la ville de Tur-zaciN, de la tribu de Muqqut Gisx Krr, avec 4 localités et une emblavure de 100 gurs. Là dessus, les gouverneurs ont dédommagé la uibu de Muqqut Gisu-xir. 70 qurs d'emblavure, canton de Risni, au bord du canal de Suri-GAL; 30 qurs d’emblavure, canton de Tiriqan, au bord du canal Daban, en tout 100 qurs d'emblavure, évalués à 30 qa la grande aune, au district de Bît Sin magir; 70 qgurs d’emblavure, canton de Shasaiki, au bord du Daban, etc., etc.

Oncques à l'avenir des temps, parmi les chefs du pays,

1. V. Scuæiz, Mémoires Délég. Perse, t. Il, p. 86-92, cf. t. L p. 170-172.

« les gouverneurs, les directeurs ou gardiens de ces sols-c1, « quiconque au sujet de ces champs-c1 ferait une réclama- « tion, leur imposerait une dîme, un prélèvement, tous les « grands dieux dont les noms sont commémorés sur celte «pierre-ci, les armes manifestées, les sièges représentés, « qu'ils le maudissent d’une malédiction funeste! Son « nom, qu'ils.le perdent! Sa postérité qu'elle n’ait pas de « repos sur flanc, parmi les ruines (?). Que Marduk, le « puissant, répande comme l’eau la vie de ce champ-cx, etc.

« Autrefois Kashakti-Shugab, fils de Nushku-na'id, sur « une stèle d'argile inserivit ce document, el devant son « dieu le plaça. Sous le règne de Marduk-apal-iddin, roi des « légions, fils de Melishipak, roi de Babylone, sur cette « stèle le mur tomba et l’écrasa. Shukhuli-Shugab, fils de € Nibi-Shigu, sur une stèle de pierre nouvelle, une copie de « l’ancien texte écrivit et aux dieux voua. »

b. Poésik ÉPIQUE.