Verso IT, 20-35: III

Signalons aussi le parallélisme de construction ou retour d’une forme de la pensée en termes semblables sinon identiques :

sag-qgig-gi sag-qiq me-en-nu um-ma-b1 um-ma me-en-nu ab: ha-b1 ah-ba me-en-nu !

ou encore :

äash-zal gishpitug-qi tuk-a (d) nim-tud-ama-kalama-shu (d) en-ki-ge gishpitug-qi luk-a (d) nin-tud?

On répète volontiers et à la lettre, après un vers ou quelques vers seulement, une formule où même tout un passage :

Au pays de Dilmun quiest un lieu saint?

.. c’est vous qui reposez; . au pays de Dilmun qui est un lieu saint.

Les vers :

Mon roi qui était rempli de frayeur, oui, rempli de frayeur, sa nourriture seule sur le vaisseau il plaça, deux serviteursÿ comme gardes il posta

sont répétés seize vers plus loin’, et les sept premiers vers intercalaires® se trouvent déjà dans la colonne précédente”, puis reviennent encore un peu plus loin‘; et, sur les sept autres vers intercalaires, trois :

sukkal-a-ni dingir-guda-ne fgù-mu-na-de-e|