TARIF SACRÉ

Cette inscription, appelée {arif de Marseille parce que l'original est conservé au Musée de cette ville, fut écrite entre le 1v° et le n° siècle av. J.-C. Il y est question de la part de victime (ou le salaire) qui revient soit à l'offrant, soit au prêtre, dans les divers sacrifices offerts au temple d’un ba‘al spécial de la côte phénicienne. On ignore si ce temple était à Carthage ou à Marseille, de toute façon il s’agit d'un culte transporté de la mère patrie à l'étranger. Citons quelques passages ::

« Temple de Ba‘al [Tsaphon].

« Tarif des redevances qu'ont fixées les personnes prépo- « sées aux redevances, elc.

1. Texte dans HorrMAnN, Uber einige phoenikische Inschriften, édit. manuelle Linzsarski, 1. c. 15-16, reproduit dans ERS? p. 481. — Nous empruntons la traduction à ERS? Z, c.

2. Texte dans CIS, I, 165; Linzsarski p. 47-51 ; reproduit dans ERS? 469.