Met. IA
Et
EN
Le BonHEUR ET LA VERTU.
« Le bonheur est certainement quelque chose qui est définitif, parfait, et qui se suffit à soi-même, puisqu'il est la fin de tous les actes possibles à l'homme.
«.. L'œuvre propre de l’homme en général est une vie d'un certain genre; et cette vie particulière est l’activité de l'âme et une continuité d'actions que la raison accompagne. Nous pouvons admettre que dans l’homme bien développé toutes ces fonctions s’accomplissent bien et régulièrement... Le bien propre de l'homme est l'activité de l’âme dirigée par la vertu ; et, s'il y a plusieurs vertus, dirigée par la plus haute. Ajoutez encore que ces conditions doivent être remplies durant une vie entière et complète; car une seule hirondelle ne fait pas le printemps, non plus qu'un seul beau jour ; et l'on ne peut pas dire davantage qu'un seul jour de bonheur, ni même que quelque temps de bonheur suffise pour faire un homme heureux et fortuné!.
«... Ce sont les actions conformes à la vertu qui sont en elles-mêmes les vrais plaisirs de l’homme. Elles ne sont pas seulement fagréables ; elles sont en outre bonnes et belles ; elles le sont par-dessus toutes choses, chacune en leur genre si toutefois l’homme vertueux sait en juger à leur juste valeur; etilen juge comme il faut, ainsi que nous l'avons dit. Ainsi donc le bonheur est ce qu'il y à de meilleur, de plus beau et de plus doux...
€ Néanmoins, le bonheur pour être complet semble ne pouvoir se passer des biens extérieurs... Il est impossible, ou du moins il n’est pas facile de faire le bien quand on est dénué de tout; pour une foule de choses, ce sont des instruments indispensables que des amis, la richesse,
