Conservée par Eusèbe, Praepar. Ev. VIII, IX

4, Euss doc. VIT sui:

5. Eusèbe dit (VIII, 1x, 636) qu’Aristobule unissait aux traditions nationales les principes de la philosophie d’Aristote : tfs xat’ AptorotéAnv mpôs Ti TaTpiw (LETEÀELYU.

força aussi d'interpréter l'Ecriture à l’aide de l’allégorie.

Aristobule nous dit que Ptolémée s’était étonné de voir altribuer, dans la Bible, des mains, des bras, un visage, des pieds et une démarche à la Puissance divine (Notons qu’'Aristobule ne dit pas à Dieu, mais à la Puissance divine, Betas Ouvauews). Dans son écrit au roi, il invite Ptolémée à « prendre et à interpréter ces mots d’une manière naturelle. « Souvent, notre législateur Moïse, voulant exprimer une « idée, se sert à dessein, pour la rendre, d'expressions sen- «€ sibles r6y xark nv éripéverav. C'est ce qu'ont bien compris « les hommes de grand sens qui ont admiré la Sagesse de « Moïse... C’est ce que n’ont pas compris les hommes de € pelit esprit qui se sont attachés uniquement à la lettre, «et qui, par suile, n'ont rien trouvé de remarquable aux « œuvres de Moïse. » Et Aristobule essaie d'expliquer, une à une, les expressions que Ptolémée a relevées et qui l'ont choqué.