Mâr [>isan duppi= « le fils du panier à tablettes

4. Cf. CT II, 32, 29; Ranke, 112, 26; etc., etc. Dans les temples de Sippar et de Dilbat, il y avait aussi des archives cadastrales, où étaient décrits les fonds de terre et de bâtisses, qui étaient utilisées en cas de contestations relatives aux achats d'immeubles. Il en est question plusieurs fois dans des textes de procès, par ex. : Gautiek, 1. c, n° 13; CT II, 45, V. Scheil a trouvé un des plans cadastraux dans ses fouilles de Sipp:tr.

V. Scheil, Une saison de fouilles, cf. p. 126, 127, 137, etc.)

5. Dup-sar= scribe à tablettes. (Cf. -est, Jer. LI, 27; Nah. III, 17 . Il employait des formules de droit qui étaient déjà stéréotypées.

6. Serment qu'elles ne feront aucune réclamation au sujet de l'affaire conclue. Ce serment était fait généralement au nom du dieu principal de la ville : à Sippar au nom de Shamash, à Dilbat au nom d'Urash, à Babylone au nom de Marduk, à Uruk au nom de Nannar.

7. Plus ou moins nombreux suivant l'importance de l'affaire ; leur nom est accompagné de celui de leur père. Des femmes figurent aussi comme témoins surtout quand l'une des parties est une femme.