Voir un peu plus loin

5. II R 17-18; cf. Haupt, Akkad. u. Sum Keïl. texte, p. 82 s.

« lant(?), vent méchant qui ne craint pas, peau velue du « corps, assailli par le mauvais utukku, au nom du ciel « sois conjuré, au nom de la terre sois conjuré »....

Coin RE LES SORCIERS1.

« Sorcier, qui que tu sois, dont le cœur a conçu mon « malheur, dont la langue a prononcé des sorts contre moi, « dont les lèvres m'empoisonnent et sur les traces de qui « est la mort, je maudis ta bouche, je maudis ta langne, je a maudis tes yeux brillants, je maudis tes pieds agiles, je h maudis tes genoux, je maudis tes mains, je lie tes mains « derrière ton dos. Puisse le dieu Sin détruire ton corps, « puisse-t-il te précipiter dans un lac d'eau et de feu !

Contre les mauvais esprits2.

Incantation :

Ce sont orages destructeurs et vents méchants,

méchant coup de vent qui annonce orage funeste,

méchant coup de vent précurseur d'orage funeste.

Ce sont enfants puissants3, fils puissants,

hérauts de pestilence,

porte-trônes d'Eresh-Ki-gal

ils sont l'inondation* qui fond sur le pays,

sept dieux du vaste ciel,

sept dieux de la vaste terre,

sept dieux brigands5

sept dieux puissants,

sept dieux méchants ;

sept méchants démons oppresseurs

1. K 2728-f-Sm 1768 + Sm 1776, texte bilingue, assyrien et shumérien, cité par Budge et King dans A Guide lo Ihe Babylonian and Assyrian Antiquities — British Muséum, Lon.lon, 1908, p. 71 n° 3.

2. CT XVI PI. 13, Col. III, 11. Texte bilingue. D'après King (note en tête de CT XVI), ce texte aurait été écrit en shumérien.