Cyl. Bm

« entendu prononcer le nom Ashur, mon générateur divin,

« en un songe lui révéla mon nom en disant : « Ashurba-

« nipal, le roi d'Assyrie, mets-toi à ses pieds et par son

« nom tu vaincras tes ennemis. » Le jour même qu'il eut

« ce songe il envoya ses cavaliers me saluer, et, par l'entre-

« mise de son messager, il m'envoya ce songe qu'il avait

« eu.

« A partir du jour où il se mit à mes pieds, il soumit les

« Cimmériens, dévastateurs de son peuple, qui ne crai-

« gnaient pas mes pères et ne s'étaient pas mis à mes pieds.

« Avec l'assistance du dieu Ashur et de la déesse Ishtar, mes

« seigneurs, il prit deux chefs Cimmériens; avec de fortes

« chaînes de fer et des liens il les lia, et avec de gros pré-

« sents il les fit conduire en ma présence.

« Ses cavaliers que pour me saluer il avait constam-

« ment envoyés, il cessa de les envoyer. Gomme la volonté

« d'Ashur, mon générateur divin, il avait méprisé, à sa

« propre puissance il se confia et parla (?) à son propre

« cœur. Il envoya ses forces au secours de Psammétiq1,

« roi d'Egypte, qui avait secoué le joug de ma seigneurie.

« J'entendis cela et je priai le dieu Ashur et la déesse Ishtar

« en ces termes : « Que devant ses ennemis son cadavre

« soit jeté, qu'on emporte ses ossements! » Lorsque j'eus

« prié le dieu Ashur, ma prière se réalisa. Devant ses en-

« nemis son cadavre fut jeté; on emporta ses ossements. Les

« Cimmériens que par la gloire de mon nom il avait battus,

« ils le vainquirent et ravagèrent tout son pays. Après lui,

« son fils monta sur le trône2. »

e. — Genre épistolaire.

Comme celles des temps antiques, les lettres de cette époque étaient enfermées dans une enveloppe d'argile sur