ERS2 p

5. Texte dans CIS I, 122 A et R; édit. manuelle Lidzbarshi p. 42.

« serviteur 'Abd-osir et son frère Osir-shamar, tous deux « fils d'Osir-shamar, fils d'Abd-Osir, car il a écouté leur « voix. Qu'il les bénisse! »

Inscription de Siloé1.

Six lignes de caractères hébraïques gravés sur le roc, dans le canal de Siloé qui fut creusé, vers 700 av. J.-C, pour amener l'eau de la Fontaine de la Vierge à la piscine de Siloé*.

« [Voici] la percée. Et voici comment se fit la percée : « Lorsque... le pic l'un contre l'autre, et lorsqu'il n'y eut « plus que trois coudées à abat[tre, on entend]it la voix de « chacun criant à l'autre parce qu'une trouée avait été pra- « tiquée dans le rocher de part [et d'autre']. Au jour de la « percée, les mineurs frappèrent chacun à la rencontre de « l'autre, pic contre pic. Alors, les eaux coulèrent de la « source à la piscine, sur (une longueur de) mille deux « cents coudées ; et de cent coudées était la hauteur du « rocher au-dessus de la tête des mineurs.

ARTICLE VI

La Littérature grecque*.

i. Pendant VExil des Hébreux5.

Vers le début du vne s., les Grecs possédaient, dans

1. Nous reproduisons la traduction de M. R. Dussaud, Les Monuments Palestiniens et Judaïques, in-8, 1. 1912, p. 23-24.

2. Cf. II Reg. XX, 30. Voir Cleumont-Ganneau, Recueil d'archéol. orient., 1,293-299, et VI, 167-111.