CHAP. XV

Page 97.

20. les ayants droit, *the real heirs to . . .' Note the s to ayants hère used as a verbal adjective expressing state, and not as a présent participle expressing action. There was no distinction in old French between the two. Cf. in Florian's fable : Le Grillon — Comme il parlait, dans la prairie, Arrive une troupe d'enfants, Aussitôt les voilà courants Après ce papillon dont ils ont tous envie. 23. à grande volée, ' in full peal. '

Page 98.