Scène XII
Les mêmes, FELFEL.
Felfel Me voici. Pardonnez si je suis en retard.
(H descend V escalier en se dandinant. ) Zahra Oh ! ses cheveux frisés !
Sabiha
Mais il a mis du fard.
Amina
Et son turban !
LE MONDE lïJLUSTRE
Saadet.t,e Et son manteau plein de paillettes !...
Nagma Qu'il est beau !
Felfel Oui, je porte assez bien la toilette.
ElHA
Elégant !...
Nagma Séduisant !...
Sabiha
Magnifique !...
Saadette
Bien fait !...
Felfel, se rengorgeant.
Quand on est en retard, on fait bien plus d'effet !
L'Eunuque, à mi-voix.
Les autres ont gagné du terrain. . .
Felfel, même jeu.
Est-ce grave?
L'Eunuque A leurs galants projets, je compte mettre entrave ; Tu vaincras...
Felfel Je ne doutais pas que je vaincrai.
Mais quand !.. mais où?...
L'Eunuque
Ce soir, au pied du minaret !
Shamsennahar Crois-tu qu'il a l'air riche !...
Zahra
Il est si laid !
Shamsennahar
Qu'importe !
Mtriem Pour nous plaire, ô Felfel, ici, chacun apporte Quelque chose de personnel : l'un la gaîté L'autre l'amour : que vas-tu, toi, nous apporter?
Ma bosse; un autre en rougirait; moi, je m'en tar- (A Noureddine et à Mustapha. ) [gue !...
Celui-ci me méprise... et celui-là me nargue... Eh ! bien, mes beaux rivaux, je n'ai pas peur de vous. Et c'est peut-être moi... qoi vous rendrai jaloux ! Vous me croyez, j'en suis certain, battu d'avance... Oui, mais moi, j'ai ma bosse ; elle me porte chance !... Ce n'est pas qu'elle m'embellisse, évidemment ; Elle fait mieux, pour moi, car c'est un talisman ! Et c'est cela qu'avec tout son charme magique Je vous apporte... et je vous l'apporte en musique ! Riez donc, — moi je ris de même à votre insu — Et chantez avec moi la chanson du bossu...
(Chantant et dansant.)
Ya emled, emled, leîla
El Karahi, oualenshallah !
Je suis bossu, je suis petit
Mais j^ai mon nez, j^ai mes prunelles
Que de bons parfums j'ai sentis
Et que j'ai vu de choses belles!
Ou peut-être plus mal loti;
Je connais des sorts qui sont pires!
Laissez-moi rire, rire, rire...
Toutes Ya emled, emled, leïla El Karabi oualenshallah !
Felfel Je suis bossu, pour mon malheur, Mais suis aimé je le proclame! Parfois, j'ai des peines de cœur; Parfois je pleure pour des fernmes; Peut-on rêver plus de bonheur?
Je connais des sorts qui sont pires :
Laissez-moi rire, rire, rire...
Toutes, en chœur.
Ya emled, emled, leïla El Karabi oualenshallah !
(Toutes les femmes se pressent autour de lui en riant et en se le disputant.)
RiHA, riant.
Il sera notre époux.
Nagma Il sera notre maître.
Zahra Il est gai.
Saadette Il est beau,
Amina C'est ainsi qu'il faut être.
RlHA
Nous élirons Felfel !
Sabiha Felfel... ô mon cher cœur 1
RlHA
O mon danseur !
Zahra 0 mon chanteur !
Amina
0 mon vainqueur ! 0 ma tendre gazelle !
RlHA
0 ma lune adorable !
Sabiha 0 la lumière de mon œil !
Zahra
0 désirable !
Riha Poussons des « lu lu lu » de joie.
Sabiha
0 lu lu lu.
Toutes 0 lu lu lu...
L'Eunuque Ah ! le joli petit bossu.
Toutes, chantant.
Ya emled, emled, leîla El Karabi oualenshallah.
(Et elles V entraînent en riant dans une farandole endiablée.)
Eideaû.
NOUREDDINE ET SOUZ-ZUVABÉ.
