Scène X
Les mêmes, l'EUNUQUE, déguisé en muezcin.
L'Eunuque, en haut du minaret
Bismillahi ! rWahmani ! rrahim !
Croyants, voici la neuvième heure !
La lune à V horizon descend...
Que chacun prie en sa demeure Et célèbre le Tout-Puissant !...
Par Mahomet, par le Koran, Allah est grand !
Myriem Une idée !...
(Elle s^ approche du minaret.) 0 Muezzin !,..
L'Eunuque
Qui m'appelle?
Myriem C'est Myriem . . . descends.
L'Eunuque Non....
Myriem
Muezzin !
L'Eunuque
(A part.) Que me veut-elle?
(A Myriem.) Je ne descends jamais...
Myriem
Mais tu dois être las De crier... Tu boiras du vin.
L'Eunuque
Je ne bois pas...
Tu mangeras des fruits...
L'Eunuque
-• Ça me fait mal au ventre.
Myriem Descendras -tu?
L'Eunuque Je ne veux pas... Bonsoir. Je rentre Dans ma tour...
Myriem Descends ou je monte I L'Eunuque
Je descends...
Ah ! maudite femelle !
Myriem
A la fin, il consent !...
Crois-tu que ce Muezzin a mauvais caractère !...
Maîmouna Il fera tout ce que tu veux...
Myriem
Laisse-moi faire.
(Maîmouna se cache dans le bosquet, pendant que V eunuque descend.)
L'Eunuque Me voilà...
Myriem 0 Muezzin !...
LE MONDE ILLUSTRE
Qu'y a-t-ilî Mtriem
Sois gentil...
Alors tu n'as pas soif, tu n'as pas d'appétit?
L'Eunuque Moins d'égards, moins d'égards, serpent rempli de
[vice...
Myriem Muezzin veux-tu me rendre un tout petit service?
L'Eunuque Pas le moindre...
Myriem Une femme...
L'Eunuque
Arrière...
Myriem
Ecoute encor :
Si je t'offre une bourse avec cent dinars d'or?
L'Eunuque Une bourse ! . . .
Myriem A présent, je vois, ça t'intéresse.
L'Eunuque Pour un service...
Myriem Un tout petit service. . .
L'Eunuque
Qu'est-ce?
Myriem Eh bien, voilà, oh ! c'est très simple... Je voudrais Te remplacer ce soir, en haut du minaret...
Crois -tu donc qu'un muezzin ainsi cède sa place? J'arracherais plutôt tous les poils de ma face.
Myriem Je dirais l'heure et je crierais très fort '< Allah » : Tout le monde croirait que le muezzin est là.
L'Eunuque Inutile...
Myriem J'irais jusqu'à doubler la somme...
L'Eunuque Je ne suis plus à vendre.
Myriem Oui, mais tu n'es qu'un homme.
Sahiba
L'Eunuque A la rigueur.
Myriem Peut-être insensible à l'argent ; Mais un homme au tempérament très exigeant.
L'Eunuque Pas du tout.
Myriem Tu n'es pas troublé, près d'une femme?
L'Eunuque Je t'assure que non.
Myriem Je vois de brusques flammes Qui montent dans tes yeux.
Non, il n'y monte rien.
Tu connais bien pourtant le désir...
L'Eunuque
Pas très bien.
Myriem Je veux monter là -haut satisfais mon caprice. Songe, si tu me rends ce tout petit service. Que tu peux espérer des choses...
L'Eunuque
Oh ! merci.
Myriem Laisse-moi m'approcher de toi...
L'Eunuque
Mais non !
Myriem
Mais si...
(Persuasive. ) Tu me désires...
L'Eunuque Non.
Myriem Ah ! sois moins hypocrite ; N'être pas désirée, à la fin, ça m'irrite !
L'Eunuque Mais c'est plus fort que moi... tu ne peux pas savoir.
Myriem Mes yenx, ils sont jolis.
L'Eunuque
Les yeux, c'est fait pour voir.
Myriem Mon bras nu, mon bras blanc, vaut-il qu'on le dé-
[teste?
Un bras nu ça ne sert qu'à faire de grands gestes.
Myriem Imagine à ma bouche, un baiser prolongé.
L'Eunuque Une bouche est surtout commode pour manger. Myriem, furieuse
Oh!...
(Câline.)
Dans ta barbe, au moins, sens-tu ma main
[légère ?
L'EUNÛQUE
Pas plus que si c'était une barbe étrangère. (Il recule pour fuir. 8a fausse barbe reste aux mains de Myriem.) Myriem L'eunuque ! Lui ! C'est lui qui se moquait de moi. L'eunuque...
(Riant.) Ta froideur... Ah ! je comprends pourquoi... Et le muezzin... nous avions eu la même idé( .
L'EUNUQUB
Oui, je l'ai remplacé.
Myriem
Nous étions bien gardées.
L'Eunuque Non, pas très bien... là-haut, je me suis endormi !
Myriem Te rends-tu compte, 6 çrand eunuque, 6 mon ami, Qu'en jouant au muezzin, tu fis un sacrilège.
LB MaXAKBT
L'EUNUQUB
Oui, maintenant... je m'en rends compte... à quoi
[pensais-je !...
Myriem Je vais donc de ce pas prévenir rixléma^
Ij' Eunuque Mais je risque le pal... ah ! ne fais pas cela !
Myriem Qu'à ma colère alors, ta face se dérobe...
L'Eunuque, s'enfuyant Si tu veux...
Myriem Laisse -là le turbau et la robe...
(Se reprenant.) Et la barbe...
L'Eunuque, donnant le turban, la robe et la barbe Voilà...
Myriem
Eentre au harem^ L'Eunuque
Oui... oui...
(Suppliant.) Mais respecte le testament !
(Levant les bras.) Ah ! quelle nuit !
(Il sort en courant, Maïmouna revient.) Crois-tu qu'il avait peur !
Mets-moi la robe... vite.
Maïmouna, l'aidant à se déguiser Voilà...
(Biant.)
Tu ne crains pas qu'elle soit trop petite ! Myriem Et la barbe?
Maïmouna, la lui tendant Tiens!...
Myriem
Mais comment l'accroche-t-on?
Maïmouna Sous chaque oreille. . .
Myriem Ah ! quQ ça gratte le menton t
Maïmouna Cher Muezzin, conaais-tu les prières. . .
Myriem
Aucune ; Mais je psalmodierai des choses opportunes, En répétant le nom d'Allah, de temps en temps. Et les croyants seront très contents...
Maïmouna
Ah ! j'entends Une voix...
Myriem C'est sa voix... la yojx de Noureddine : Partons...
Comment?
Myriem Mon cœur faiblit dans ma poitrine.
S'il me trompait, j'aimerais mieux ne pas le voir.
Maïmouna Interviens de là-haut, s'il se laisse émouvoir.
Myriem
C'est vrai...
Maïmouna, Ventraînant vers le minaret Monte...
Myriem D'ailleurs, je suis sûre qu'il m'aime,
Maïmouna
Un homme en nous trompant peut nous aimer quand
M6nte... même :
Myriem
Mais qu'il me trompe, ah non, je n'y crois pas !
S'il me trompe jamais...
(Bile disparaît par la porte du minaret.)
Maïmouna
Tu lui pardonneras.
( Maîmoiirui s'en va par Uv gauche. Entre par la droite, Zouz puis Noureddine.)
