‹ Le misanthrope; comédie, 1666. Texte revu sur l'éd. de 1667 et publié avec commentaire, étude sur la pièce, et notice historique sur le théatre de MolièreChapitre 126 sur 164 · CÉLIMÈNE, ALCESTE · texte numérisé non relu

CÉLIMÈNE, ALCESTE

alceste, à part.

0 ciel! de mes transports puis-je être ici le maître?

célimène, à part.

Ouais ! (A Alceste.) Quel est donc le trouble où je vous vois Et que me veulent dire et ces soupirs poussés, [paraître? Et ces sombres regards que sur moi vous lancez? 1280

ALCESTE

Que toutes les horreurs, dont une âme est capable, A vos déloyautés n'ont rien de comparable; Que le sort, les démons, et le ciel en courroux, N'ont jamais rien produit de si méchant que vous.

Voilà certainement des douceurs que j'admire. 1285

ALCESTE

Ah! ne plaisantez point, il n'est pas temps de rire. Rougissez bien plutôt, vous en avez raison : Et j'ai de sûrs témoins de votre trahison.

V. 1272. Voy. la note du vers 1064, pour cet emploi de la préposition de avec un infinitif, au sens de si avec un mode personnel.

V. 1273. Même mouvement, mais plus déclamatoire dans Dom Garde. A l'approche de dona Elvire, dom Garcie se dit à lui-même :

La voici. Ma fureur, te peux-tu retenir ?

V. 12SM284. Ces quatre vers sont reproduits de Dom Garcie. (Acte IV, scène vin.)

Page 1