V. 13S8. Ma tendresse consent. Voy. la note du vers

V. 1393. Qui pourrait me contraindre. Non pas quelle personne, mais quelle chose pourrait me contraindre. Nous avons déjà signalé cet emploi dans l'interrogation directe, au vers 852. Mais on trouve aussi ce sens neutre dans l'interrogation indirecte et dans les phrases dubitatives. Cf. :

Et nous verrons ainsi qui fait mieux un brave homme, Des leçons d'Annibal ou de celles de Rome.

(Corneille, Nicoméde, I, m.) Je ne sais qui m'arrête et retient mon courroux.

(Racine, Iphigénie, IV, i.)

V. 1394. Aux bassesses de feindre. On dirait de préférence aujourd'hui : aux bassesses de la feinte. Cet emploi de l'infinitif, pris substantivement et devenant complément d'un substantif, a été autrefois très régulier et très fréquent. Cf. : «Jésus établit la loi de souffrir». (Bossuet, Sermon sur la nécess. des souffr., Exorde.) « Le prince sent en son cœur cette noble confiance de eommaJider ». (1d., Sermon sur les devoirs des rois, I" p.) « Chaque nation a des opinions particulières touchant leur usage (des eaux thermales), et des lois et formes de s'en servir toutes diverses ». (Montaigne, Essais, liv. II, ch. xxxvn.)

V. 1395. D'autre côté, pour : d'un autre côté. Autre, au lieu d'un autre se trouve aussi bien en prose qu'en poésie.

V. 1397. Quoi! de mes sentiments, etc. Les aveux de Célimêne, et particulièrement ces douze vers (1397-1408), ont été souvent critiqués. M. Ed-