‹ Le misanthrope; comédie, 1666. Texte revu sur l'éd. de 1667 et publié avec commentaire, étude sur la pièce, et notice historique sur le théatre de MolièreChapitre 151 sur 164 · V. 16S7. Ces traits. Voy. la note du vers · texte numérisé non relu

V. 16S7. Ces traits. Voy. la note du vers

V. 1690. Ceci vaut... la peine de le lire. On dirait aujourd'hui : d'être lu, ou qu'on le lise. Ces sortes de constructions, où l'infinitif se rapporte à un autre sujet que celui de la préposition principale ou même à un sujet indéterminé, étaient admises et nous en avons déjà rencontré dans cette pièce plusieurs exemples. Cf. :

Que vois-je en moi, Seigneur, qu'y puis-je voir paraître, Que ce que tu dépars sans l'avoir mérité?

(Corneille, Imitation, liv. III, ch. l.)

Page 1