‹ Le misanthrope; comédie, 1666. Texte revu sur l'éd. de 1667 et publié avec commentaire, étude sur la pièce, et notice historique sur le théatre de MolièreChapitre 67 sur 164 · HONTE · texte numérisé non relu

HONTE

Oui, de ma part, je vous tiens préférable A tout ce que j'y vois de plus considérable* 270

ALCESTE

Monsieur...

ORONTE

Sols-je du ciel écrasé, si je mens !

Et, pour vous Confirmer ici mes sentiments^ Souffrez qu'à cœur ouvert, Monsieur, je vous embrasse, Et qu'en votre amitié je vous demande place. Touchez là, s'il vous plaît. Vous me la promettez, 275 Votre amitié ?

ALCESTE

Monsieur...

ORONTE

Quoi! vous y résistez?

ALCESTE

Monsieur, c'est trop d'honneur que vous me voulez faire;

Mais l'amitié demande un peu plus de mystère,

Et c'est, assurément, en profaner le nom,

Que de vouloir le mettre à toute occasion. 280

V. 269. De ma part, pour ma part, en ce qui me regarde : sens conforme à l'origine latine de l'expression.

V. 270. Considérable, digne de considération. Ce mot, qui de nos jours s'applique surtout aux choses, se disait fort bien des personnes. Cf. : « Aussi, Madame, me sere2-vous toujours plus considérable que tout le reste du monde ». (Voiture, Lettres, t. 1, p. 57, lib. des biblioph.) «Il {M. de Chàteauneuf) consentit que ce qu'il avait d'amis puissants et considérables dans la maison du Roi et dans le Parlement, vissent secrètement Mm" la princesse Palatine ». (La Rochefoucauld, t. II, p. 221, édit. des Grands écrivains1.)

V. 276. Vous y résistez, vous résistez à cela (à ma demande, à me faire promesse de votre amitié). Ainsi y se rapporte au sens général de la phrase précédente. Cette sorte d'ellipse n'est pas rare dans Molière. Cf. : « Promettez-moi donc que je pourrai vous parler cette nuit. — S'y ferai mes efforts ». {Georges Dandin, II, x.)

Page 1