V. 354. A décrier. Voir la note du vers

V. 35S. Pour ne point écrire, pour qu'il n'écrivit point. Nous avons déjà signalé ce genre de construction où le sujet de l'infinitif est autre que celui de la phrase principale. Cf. : « La princesse {de Tarente) est en deuil de son beau-frère l'électeur palatin; il faudrait que toute l'Europe se portât fort bien, pour n'être pas sujette à perdre de ses parents ». (Sévigné, 29 sept. 1880.) Le sens de cette phrase est évidemment : pour qu'elle (la princesse) ne fût pas sujette...

Quel crime a donc commis ce fils tant condamné ? Est-ce pour obéir qu'elle l'a couronné ?

(Racine, Britannieus, IV, n.)

V. 359. Je lui mettais aux yeux, expression blâmée par plusieurs commentateurs, et cependant tout aussi nette, tout aussi claire, ce semble, et plus rapide que la locution plus usitée, « mettre sous les yeux, mettre devant les yeux ».

V. 362 Je ne dis pas cela. Comme tant d'autres mots célèbres de Molière, celui-ci n'a rien de comique par lui-même, et ne devient plaisant que par la répétition qui le grave dans la mémoire et en fait l'expression la plus vive, le résumé le plus saisissant d'une situation caractéristique. Tel est le Sans dot de Y Avare, tel Le pauvre homme du Tartuffe, le Que diable allait-il faire dans cette r/alère des Fourberies de Scapin, et Tarte à la crème de lu Critique, et Le poumon du Malade imaginaire, etc.. « Aujourd'hui on ne procède plus ainsi, dit M. Paul Albert. Nos auteurs ont bien plus d'esprit que Molière; leurs pièces pétillent de mots spirituels, dont quelques-uns, il est vrai, ont déjà servi ; c'est un feu d'artifice, Une succession de petites détonations; on est ébloui, piqué, émoustillé à chaque instant. Seulement tous ces mots (cela s'appelle ainsi) sont pièces de rapport; ils ne tiennent pas au sujet, ils ne sont pas dans la situation et le caractère du personnage : ce sont de petites lumières qui passent sans éclairer l'œuvre, qui ne montrent rien que l'esprit de l'anleur. Molière n'a pas cette sorte d'esprit sautillant et sans portée ». (!.a Prose, p. 473.)