SCÈNE III

Célimène, Alceste.

Alceste.

Quoi! l'on ne peut jamais vous parler tête à tête? A recevoir le monde on vous voit toujours prête; Et vous ne pouvez pas, un seul moment de tous,19) Vous résoudre à souffrir de n'être pas chez vous?

Célimène.

Voulez-vous qu'avec lui je me fasse une affaire?

Alceste.

Vous avez des égards qui ne sauraient me plaire.20)

Célimène.

C'est un homme à jamais ne me le pardonner, S'il savait que sa vue eût pu m'importuner.

Alceste.

Et que vous fait cela pour vous gêner de sorte...

Célimène.

Mon Dieu! de ses pareils la bienveillance importe; Et ce sont de ces gens quf, je ne sais comment, Ont gagné, dans la cour, de parler hautement. Dans tous les entretiens on les voit s'introduire; Ils ne sauraient servir, mais ils peuvent vous nuire; Et jamais, quelque appui qu'on puisse avoir d'ailleurs, On ne doit se brouiller avec ces grands brailleurs.21)

Alceste.

Enfin, quoi qu'il en soit, et sur quoi qu'on se fonde, Vous trouvez des raisons pour souffrir tout le monde; Et les précautions de votre jugement...

19) On fait aujourd'hui entendre Ts finale de tous (pr. toucé), quand il n'est pas suivi du mot qu'il détermine et qu'il se trouve devant une consonne ou à la fin d'un phrase. V. Lesaint prov. franc. 213. Cette prononciation qui est basée sur la nécessité d'une distinction grammaticale (comparez: ,,Nous sommes tous

• [touce] ses amis;%, et „Nous sommes tous [tou] ses amis), ne paraît pas avoir été celle du temps de Molière.

20) Variante: ,,Vous avez des regards qui ne sauraient me plaire. " — Anciennement on disait regard au lieu d'égard. Au regard de pour à Végard de se trouve dans les vieux auteurs.

21) Brailler, verbe du langage familier, signifie: parler trèshaut, beaucoup et mal à propos. On en a formé brailleur qui est synonyme de bavard, fat.