SCÈNE IL Célimène, Àcaste, Clitawdre

Célimène.

Encore ici?

Clitandre.

L'amour retient nos pas.

que la grammaire repousse, sont fort fréquents dans Molière et dans les auteurs contemporains:

„Il parle d'Isabelle, et vous de Léonor"

(École des maris, Acte III, scène 10.) „Vous attendez un frère, et Léon son vrai maître"

(J)on Garde, Acte V, scène 5.) „Le roi de Babylone fut tué, et les Assyriens mis en déroute"

Bossuet (histoire univ., IIIe partie, § 4.) „M. Arnauld mériterait l'approbation de la Sorbonne, et moi, la censure de l'Académie.46 Pascal (3e Provinciale).

13 ) On dirait en prose: Une grande aversion.

14) Ajuster nos vœux pour rendre nos vœux d'accord est une locution peu usitée.

15) Par vainqueur prétendu Molière entend celui qui sera vainqueur, suivant quHl Va prétendu , mais son expression n'est pas claire; car on entend ordinairement par vainqueur prétendu celui à qui la qualité de vainqueur est faussement attribuée.

16) La construction de cette phrase est irrégulière. Le poëte veut dire: Si Vun de nous peut montrer . . . . , Vautre lui fera place.

17) Bon est ici dit substantivement. Cet emploi n'est pas usité dans ce sens. On dirait aujourd'hui : Du meilleur de mon cœur.