SCÈNE PREMIÈRE

Eliante, Philinte.

Philinte.

Non, Ton n'a point vu d'âme à manier si dure, Ni d'accommodement plus pénible à conclure: En vain de tous côtés on l'a voulu tourner, Hors de son sentiment on n'a pu l'entraîner; Et jamais différend si bizarre, je pense, N'avait de ces messieurs occupé la prudence. „Non, messieurs, disait-il, je ne me dédis point, „Et tomberai d'accord de tout, hors de ce point.

ss) Une preuve fidèle de l'infidélité est un jeu de mots qu'on a désapprouvé. Malherbe (poëte du temps de Henri IV et de Louis XIII, remarquable surtout par la pureté de son style et qui a rendu de grands services à la langue française) avait dit avant Molière dans les Larmes de Saint Pierre, poëme imité du Transillo:

„Fait, de tous les assauts que la rage peut faire, Une fidèle preuve à l'infidélité." Et Corneille dans Cinna:

Rends un sang infidèle à l'infidélité.

Le goût des concetti (pointes d'esprit), puisé dans la poésie italienne, exerçait encore son influence sur les esprits les plus vigoureux." Juger.