SCÈNE IV

Cêlimène, Alceste, Dubois.

Alceste.

Que veut cet équipage39) et cet air effaré? Qu'as-tu?

36) Tous, voyez pour la prononciation Acte II, note 19.

37) Être réduit en un sort misérable n'est pas une locution usitée, on dit plutôt être réduit à la misère, au malheur ou bien subir un sort malheureux.

3 8) Le verbe figurer n'est plus usité dans le sens que Molière lui donne dans ce vers, et où il se rapporte à tout l'extérieur, à la configuration en quelque sorte. On dirait peutêtre aujourd/hui : qui fait une plaisante figure, plaisamment déguisé.

39) , ^Équipage se dit quelquefois familièrement de la