Sûiidenf.ill, v

2. Der Toi Ad. vus ; Copenhagen und Leipzig, 1757 et 1758, in-8; Berlin, 17G6, in-8. La pièce de Klopstock a été mise on vers par Glcim '17G7, in-8}.

3. D2V Toi des ers toi Mcnsc'icn uni die Thorlieiien des weiscn Kimigs, zivey rel'igiose Dramcn ; Zurich, i77(), in-8.

INTRODUCTION IXXV

(V. 4292-4969.1 [De Lami'.th qui tua Cayn.J

Personnages.

Cayn,

Enos,

Calmana,

Caynam,

Enoch,

10 Enoch, qui fut ravy.

Irad,

Sella,

5 Lameth, qui tua Cayn, Ada, Cayn, Tubal Cayn,

Seth, Tubal.

Ce chapitre présente deux séries de faits bien distincts : d'abord Tenterrement d'Adam et la séparation de ses descendants (versets i à 20 du chapitre v de la Genèse) ; puis la mort de Gain, que Lameth, devenu aveugle, tue par accident à la chasse, et celle de Tubal Gaïn, sur qui retombe la colère de Lameth. Gette seconde partie, développement légendaire des versets 2 3 et 24 du chapitre iv de la Genèse, dérive d'une aggada juive, qui se trouve aussi dans le Yal- JiOiit (1, 38). Nicolas de Lire cite cette légende en même temps qu'une explication différente du même texte donnée par Raschi '.

I. Voy. Siegfried, dans VArchiv fur vjisseKSchajtUchc Erforschiing des al -en Tesiauicntes, I, 4'39.

Ixxvj