CHAPITRE Xi

savant qu'Edouard, nialjifré toutes les peines qu'il se donne. Marie verrait s'il est le seul qu'elle pût consulter, qui pût s'asseoir à côté d'elle, et se pencher sur elle quand elle lit, et lui montrer chaque mot et chaque lettre. Et cependant elle m'aime plus qu'elle ne l'aime; j'en suis sûr, car elle est d'un sangnoble et elle méprise l'indolence et la poltronnerie.... Et ne resté-je pas ici moi-même aussi indolent et aussi lâche qu'un moine?... Pourquoi craindrais-je d'évoquer cet esprit , cette ombre? J'ai déjà éprouvé l'effet de cette vision; et pourquoi ne m'y exposerais-je pas de nouveau? Que peut me faire cet esprit, à moi qui suis fort et robuste, et qui porte à mon côté l'épée de mon père?... Est-ce que mon cœur palpite? Est-ce que mes cheveux se dressent à l'idée d'évoquer une ombre colorée? Et comment ferai-je face à une troupe d'hommes du sud, composés de chair et de sang? Par l'ame du premier des Glendinning ! je veux essayer le charme. »

11 ôta de sou pied droit le brogue ^ ou brodequin de cuir qui l'enveloppait, prit une attitude ferme, ôta son épée du fourreau; et, après avoir regardé autour de lui, pour recueillir toute sa résolution, il s'inclina hardiment trois fois devant le houx, et autant de fois devant la fontaine, récitant en même temps , d'une voix ferme , les vers suivans ;

Buissou de boux, trois fois je te salue; Trois fois salut! onde chère à ma vue. O dame blanche d'Aveuel, Eveille-toi pour un mortel.

Le soleil de midi sur le lac se balance. Et sur la plaine étend sa brûlante influence : Viens, dame blanche d'Avenel.

Ces vers ne furent pas plutôt prononcés, que la figure d'une femme vêtue de blanc parut à trois pas de Halbert Glendinning.

C'était surprenant, j'imagine, De voir une telle beauté , Nous offrant la pure origine Et l'éclat d'une déité.

' Espèce de soulier grossièrement fait , porté par les montagnards d'Ecosseï