CHAPITRE XII

de nouveau devant moi, aimable vision. Trois fois actuellementj'ai joui de tavue; et cependant l'idée que lu es, quoique invisiblemeut, présente autour de moi, ou à côté de moi, fait palpiter mon cœur avec plus de violence que si la terre s'entr'ouvrait et vomissait un démon.» Mais ni chant, ni apparition n'indiqua que la dame blanche fut auprès de lui, et il n'aperçut et n'entendit autour de lui rien de surnaturel. Cependant les efforts même que Halbert avait faits pour inviter de nouveau l'être mystérieux à se présenter lui rendirent toute l'audace de son caractère i. Il jeta encore une fois ses regards autour de lui , et reprit enfin le sentier sohtaire du vallon dans les sauvages retraites duquel il avait pénétré.

Rien ne pouvait offrir un contraste plus frappant que l'impétueuse colère avec laquelle il avait couru à travers les buissons et les rochers, pour se précipiter dans le Corrie-nan- Shian, et l'état de calme avec lequel il s'achemina vers la tour, cherchant soigneusement les chemins les plus praticables, non par le désir d'éviter le danger-, mais afin que la fatigue ne pût distraire son attention qui était profondément fixée sur la scène extraordinaire dont il avait été témoin et acteur. A son départ, il avait cherché, en s'exposant aux danjjers, en se livrant à des mouvemens extraordinaires, d'un côté à exciter la violence de sa passion , de l'autre à bannir de son esprit la cause de cette violence. Maintenant il évitait avec la plus grande attention tout ce qui pouvait interrompre sa marche contemplative, tout ce qui dans la route, pouvait troubler ses profondes et sérieuses réflexions. Ce fut ainsi qu'après une excursion lente et tranquille et de l'air d'un pèlerin plutôt que de celui d'un chasseur de daims, Halbert, vers la chute du jour, regagna la demeure paternelle.

' Phrase omise par M. Defaueonpret, page (63. — 2 Omis par le même. a. m.