Communication de M. Jadart

serve à la bibliothèque de Reims (MMss, Livres liturgiques, n** 49) :

. . L'ambassadeur du czar en France, passant à Reims le 18 juin 1726 pour aller aux eaux d'Aix, vint voir le trésor de Téglise de Reims avec son secrétaire et firent la lecture de la première partie de ce livre fort facilement devant plusieurs de messieurs les chanoines et chapelains de l'église.

ils dirent que c'étoit (.sic) des endroits de l'Evangile écris en langue esclavonique, et de la plus ancienne écriture qu'il y eut et que c'étoit leur langue et que ces morceaux détachés éloient en forme de martirologe.

Ils dirent que le chiffre qui marque la première page de ce livre est en leur langue le nombre 19 et qu'ainsy il manque 18 pages au commencement de ce livre, que le titre qui est dans la première feuille de ce livre est du 5 chapitre de saint Mathieu.

A l'égard de la seconde partie de ce livre qui est d'un autre caractère, ils n'en purent rien dire, mais ils dirent qu'ils croioient qu'elle était écrite en langue illirique qui approche de l'esclavonne, et que ce caractère est des plus anciens *.

Quelque temps après que cet ambassadeur fut sorti de l'église, MM. Le Jeune et Regnault, chanoines, qui avoient été presens à la lecture de ce livre, se transportèrent à l'auberge du Moulinet où cet ambassadeur étoit descendu; ils demandèrent à parler au secrétaire. On les introduisit dans sa chambre et il étoit absent. On leur montra un petit livre relié qui étoit sur sa table, ils l'ouvrirent et remarquèrent que c'étoit un livre de prières, et dont le caractère étoit pareil à celui de la première partie du livre de l'église de Reims qu'ils confrontèrent ensemble.