‹ Le mont Gannelon à Clairoix près de CompiègneChapitre 5 sur 9 · I" LATIN ANCIEN · texte numérisé non relu

I" LATIN ANCIEN

Ganea^ ganeum^ ganeo^ taverne, mauvais lieu, buveur dé* bauché, etc. « Qui ganeas fréquentât (1). » <( Qui fréquente les cabarets. » — « Quo mltu cincinnatus ganeo, non solum civium lacrymas, verum etiam patriœ preces repudiavit (2). » m De quel air ce débauché sans pudeur a-t-il repoussé nonseulement les larmes des citoyens, mais encore les prières de la patrie. — Ganea, ainsi que ganeum, voulait simplement dire un cabaret, il fut ensuite pris dans le sens de mauvais lieu ; ganea et ganeum expriment aussi la vie de débauche : « Paulisper stetimus in illo ganearum tua/rum nidore atque fumo (3). » « Nous nous sommes arrêtés un moment au milieu de cette fumée et de cette odeur de tes libertinages. »

Page 1