D1UM

De tant de monuments qui remplissaient la ville de Dium et qui décoraient ses environs, il reste, comme on voit, bien peu de chose. Sur les bords du Potoki, près d’un gué, les habitants me montrèrent encore des traces de soubassements à fleur de terre. Au nord de Malathria, et dans le voisinage d’un autre village, qu’on appelle Phtéri ou Karitza , je crus reconnaître un aqueduc se dirigeant du nord au sud : c’est une voûte souterraine, construite avec de grandes pierres de taille, ajustées sans ciment. Ajouterai-je qu’on trouve dans l’église du vieux Malathria une Base de colonne corinthienne, et dans une chapelle d’IIu* Dhimitrios, à moitié route de Litokhoro, un chapiteau ionique de style romain, et quelques fragments de sculpture byzantine ? Des fouilles mettraient certainement à découvert de nombreux débris, qu’un sol profond et une végétation vigoureuse ensevelissent maintenant. Je voulais faire ouvrir la terre en quelques endroits; mais l’inondation dont j’ai parlé, qui nous surprit le lendemain de notre arrivée à Malathria, et qui couvrit d’eau tout le pays, me força à renoncer à mon projet.

On lit dans Pausanias que le tombeau d’Orphée, après la ruine de Libèthres, avait été transporté à Dium '. C’était une colonne surmontée d’une urne de marbre ; ce monument était situé à vingt stades, c’està-dire à une lieue de la ville, dans la direction de la montagne. Le même auteur nous rend compte à ce

' Paus , fléol., SO.

1?0 OLYMPE

propos d’un phénomène physique assez curieux : il rapporte qu’aux environs de I)ium une rivière nommée Ilélicon , après un cours d’environ soixante-dix stades (trois lieues et demie), disparaissait sous terre pendant vingt-deux stades (un peu plus d'une lieue) ; elle reparaissait alors , et , prenant le nom de Baphyras , devenait navigable au moment de se jeter à la mer *. Tite-Live nomme également le Raphyras ; il parle de vastes étangs que cette rivière formait à son embouchure , et qui occupaient une partie de la plaine’ : c’était comme une espèce de port pour la ville de Dium. Chez les poêles, les eaux claires du Baphyras 3 ne sont pas moins chères aux Muses Piériennes que le haut rocher de Libèthres et la source de Pimpléa. La légende racontait que cette rivière s’était enfoncée ainsi sous terre depuis le jour où les Ménades avaient voulu s’y laver du sang d'Orphée.

La rivière qui s’appelle Potnki est évidemment l'ancien Baphyras, et les mêmes phénomènes sc reproduisent encore aujourd’hui. Scs eaux viennent de cette partie de l'Olympe qui avoisine le passage de Pétra. Leur source principale est située près du hameau de Vrondoussa, et s’appelle Svoro (c’est un mot

• Paus., Beat., 30.

2 T.-L., XLIV, B — Comparer un passage d'Athénéc sur les sèches, poisson de mer qu’on trouvait dans l'embouchure du Baphyras (Ath., Vil, 327).

* KexXiuouIvo;

NujjL»aejiv otî oiÀavro Brjpûpoo yotvo;

AecS-xjOptKJv V C-£pO e lli;jL7tX£iïc notre, v.

C'est-à-dire les Muses. (Lycoph., 273.)

DIÜM.

lîl

bulgare, qui désigne toute eau jaillissante). Après .avoir coulé longtemps dans la direction du sud-est, elles disparaissent sous terre, et l'on ne trouve qu’un lit de torrent desséché, que les habitants nomment Xérolakko (le Val sans eau). Elles reparaissent vers le village de Karitza, où elles prennent le nom de Potoki ; puis elles vont passer entre les Kalvves de Malathria et l’ancien emplacement de Dium. En cet endroit la rivière est encore grossie par les deux belles sources de Kyrtévrysi et de Gargari. Cette dernière porte un nom de forme antique 1 ; elle jaillit avec une extrême abondance au milieu d’une forêt de plantes grimpantes et baigne au loin le pied des platanes. Elle s’étend entre le mur de la ville et l’ancien théâtre; c’est probablement là cette source du Baphyras qu’on avait consacrée aux Muses, et la rivière perdait en cet endroit le nom d’IIélicon. Le Potoki , à partir de Malathria, devient un assez large cours d’eau, qui forme, en se répandant, de vastes marais: mais ces marais ne sont, plus aujourd’hui navigables. La rivière semble même avoir changé son cours ancien en les traversant ; elle va confondre son embouchure avec celle du torrent de Litokhoro, près de la petite échelle d’H"’ Théodhoros, dont elle prend le nom. Slrabon prétend qu’il y a environ sept stades (1 kilomètre et demi) de Dium jusqu’à la mer, et Tite-Live comptait la même distance (un peu plus de 1 mille), en partant du pied de l’Olympe*. Au-

' De y*?-, '»>;*>■

» Str.il>., 330. T.-l.., XT.IV, fi.