O M € N AX

YONTOCTHCnOAEOETH

iAAAHNONKAAOYIOYAPinnOYC...

INTOCANAPOAAENOYCAAHNOCAECX..

OPIOYATZ(OC(ONA YTO^OYAOCIENOA/ DYAOHKENEAEYOEPANAOYCANAYTPAKE THnOAITAriNOAAENAAHNAPIAK^<

TAMl€YONTOC"HCFimNA€ZAMHNONNlKANAP0Y TOY(t)IAICKOY(T€lANOY(t)IAICK«iîXAnOAU)Nl^€YTYXH

OAn€A€Y..Pa)e€ICYnOKA....AP«Ti5€YMIAa€ûU)KEN

THlôlTArEINOM€NA.X ^3^

TAAAIEYOrroETHnTHNAEYTEPArtîAMHNON EYAHM9T^AE0N"0C O E YAHM^A AEEX NOPUrAEOWlCHAnAEY^EPOMENH Y nO<t)IAACTHCEY^lOT9EA^KENTHnTArEIN MENAxK^<X3«TAMlEY0NT0CTI-CnT-IN ^.EZAMHNONEYAHM^T^AAAUMAEEXA nAPrEIOYK€PAnNOAn€A€Y^€PWe€IE YnOAPrEIOYTOY0IAWNOC€niAYTPW€AWKEN TArEINOM€NATlA€xK^<

ITTAH. .EA.

• El ToN»YT«

. . n^EAWKENHB^KB <

.EY^rr^ETK n thn^eia, ,

4/2 INSCKiPTIOKS

. . .onahmoxato. .toyapicto . .ioycçtaeo... .patoz m O

MOAN^KnAPMONOCKAlEAA^A TIWVJOIAnEAEY^EPW^EITECYnoct)!

AACTHCEYHoTOYIENIKHEAWKAWH

REKAEToC X K^<

TAMIEYONTOCTHPITINBEZAMHNONEY .M OY

TAMIEYONTOC MPAAIKIOY

AAEZANAP...A NElKOnOAICHAriEAEY

eEPWeElCAYnOAAEZANAPACTHCAlONYCI.EAW KENTHnOAEIXKB<(TrPAlKm>^

TAMIEYOfToCTHCnTNBEiAMTM.KK AAEiANAP«ZT^APWHUMAE^XNOPU MAKAKNOAŒAEYCPNRIEYIFAHMA ..T^APIZTO A^EAW^rW

!• [Tau.te]uovToç tyjç iroXeo^ Ty,[v Scurépav l]Çau.T)vov KaXowtou * 'Aypfincou , a[TpaTy,You]vToç 'Avopocjiévouc, fXTiVo; A6ffy[a]vopiou oi, Çôiç 2 j^y Aôro^uXoç SivoXotou ot^TJxEv sXeuôfipav oouvav Xurpa ^ Ke tyj ttoXi rdt Y^^^iACva

$7|Vapia X ^ '^ ,

a. TauteuovTOç ttj; iroXeb); Tr,v ttowttîv l;d[piY)vov Nixotvopou tou ^tXioxou, aT(pfliTy)YoûvToc) Kîavou <l>iX(ffxou, {XYivà^'AicoXwviou, EÙtu'/y)ç 6 ehrcXcu[Os]ptti- ÔeU ^TfO Ka[acav]ôpou tou Kùuî8ou looixev ty) ttoXci xi y'^^."*^* 8r,vapifli.

3, ïaaiEuovTo; tT;; ttoXeok; t^v ôEUTspav éJ^H"'''')^®^ EuStÎjjlou tou A£ovtoç, ffT(paTr,*]fOuvTOç)^Eùo7Îu.ou,ur,vb; AÊ<r/avopîou, Asoviiç y; gcTTfiXcuOEpojjifivT) Oirè

<l>iAa; TT,ç KOSiOTOu £Ôb)X£v TTj tco'Xei Tot ystvdjjLEva $'/;veÉpia X & < . A* TajxiEuovTo^ TT,; ttoXeok tJ;v OEuTE'pav IçotuLT.vov Euor,u.ou Toîî 'A^aiou, [ativôc AE(j)^avopîou,aT(paTr,YouvTo;)'ApY£{ou, Ks'powvôàTceXEuOEpoiOEU ^"^o 'ApYciou,

TOU <|>lXo)VO; ETTl XutpW £Ob)X£V TOt YSt^Of^SVa TYjOE, OTjVaplŒ X ^ •< , .

5. [TafJLijEuovTO; Tvi; ttoXeo); t:>;v osuTE'pav l;a[{X'/iv]ov AT)|xO'/^apouc tou Aptoto-

I Calvius ou c:laviu8? — ' P. 2;(ôo;. — > Ici resclave n'a pas été rachetée xorà owpcsv. (Voy. Inscr. 2.) — • Au lieu de o je lis Tabréviation Ç,

TcXouç, 0T(paTy,Y0uvT0;) A£OVTo[xpaT]ou;, ixif)vb; *Ouo*Awou x', TTapatuovoç xai SaÀ6aTi(i>v, ot airsXeu6£p(f>0£VTc; uicb ^iXaç rr,^ KùCiôrou, ^ivixYJ *, eSwxav •c9) :ro).ei^ Ixaoroç Gr,vàpia x ji -^ . 6. TajxwuovTOç TYi iroXei t^jV p' £$auL*/;vov, Eu

7. TotuieuovTOç [t^; ttoXeoiç tïjv l;au.rjVo]v rXaixiou ^ 'AXeÇavSp[ou],

u.ryo^ \eixd7co).i; ^ àTre^EuOEpioôetcrs 6iro 'AXe;Qcvdpaç Tr,ç Aiovuffî[ou]

EC(*)XEV Tvi itoÀEi, Qr,vapia x {l ^ . — aT(paTriYouvTOç) npaixrjU.ou.

8. TaaifiuovTOç ttjç ttÔaeo); r?;v oEUTspav £;a|jLTf)vov . . . 'AXcçavSpou , ffT(paTYi- YOuvTOç) napco7)tou , fxTivb; AEayavopi'ou^ Maxe&!ov 6 àTrsXEoOEpuiOEi; ôirb Ar){jia. . . . Tou 'ApiffTOTéXou; lobixev tt) [irdXei tk Y^votUva 87)vapia x p •<.

A Doukiista, dans l'église d'H°' Sotirag,

lATPONvEnoPAc

OIAEBI0YNON

TTOAEiC^nNIKAlAZ

TTOAHNOAAAnnA KAITAIANTEPI..

CHnAETOTT . . .

l^ENONQA ....

TEIEAES

KAITTPi:^