‹ Le mont Olympe et l'Acarnanie; exploration des ces deux régions, avec l'étude de leurs antiquités, de leurs populations anciennes et modernes, de leur géographie et de leur historieChapitre 79 sur 89 · AY K A · texte numérisé non relu

AY K A

B(eoî;) x(aT«x^ov(oiç).

'laTpbv jjL* cvopSçy ç{Xe, BiOuvov, ivÔaecoç Nt-

xaiac' iroX^v ôaXaffffa[v] xat yoLiV)» it«pi[vo]-

crryjffaç to '7r[fi'7rpti)](Aévov ^^[e] .... TCiva c^ . •

.... xal irpu) Xuxa

' Zevix^. C'est une e\prei»ioii qui se retrouve dans plusieurs inscriptions thessaliennes (comp. Voyage archéologique) : il devient assez facile de Texpliquer en la comparant au mot ^(voMxoi (voy. plus haut, Tnscr. 4, et Mëm. p. 92) ; je pense que Çevtx^ est rais ici adverbialement, et veut dire que l'afFraDctii sera mis sur le pied des étrangers domicilies.

' rXaixîou éol. p. rXavxtov.

A Douklista, sur remplacement de Téglise d*H* Paraskévi.

N . mE . . .

ioy4>ia. . . • A . A A n O. . .

nAZl^lAOZ.AHE.

YMH AOYTOY.E A.

TlinOAEOZ A

A A A A Al

AI0YMN02E PNOY

AREAEYGE

Page 1