‹ Le mont Olympe et l'Acarnanie; exploration des ces deux régions, avec l'étude de leurs antiquités, de leurs populations anciennes et modernes, de leur géographie et de leur historieChapitre 80 sur 89 · u7,vo; 'Âiro[iLAMv{ou · texte numérisé non relu

u7,vo; 'Âiro[iLAMv{ou

. . . riadtf i>^o; [S] àirs[Xcu9sp(o6cU] . . • uiro E]ù{iti^Xou TOU . . es . . . .

a tT,^ iwXewç [xyjv] a [é;djiïjvov] . .

otooc. . <x .... ot...«

.... aiou Mvocepvou ....

àirtXcu6c[po>0e] ....

A Doukiista, dans léglise d'H"" Sotiras, sur la pierre qui porte Tautel.

ONTHCnOAEOCTWBEZ.EniFPWOY et AHMHT PI OYTOB.ME(t)YAAlKOY I I AHCOAn E A EYOEICYnONEIKAAO MOYE AnKENTHnOAEITAKPINOMENATH eEPnCEOCAKB<.

. . .ov xy,; TrôXfiu); Tr;v oeoTepav éçdgnQvov 'KiriT)pu>ou , aT(paTr,-

YOuvTOç) A/,u.7]Tpiou TO ^6', fxY)vo< «l^uXXtxou, oTiÇ 6 diriXcuOcpoiOà;

UTCO N€lxdoo[u] UOU SOWXfiV TT, ÎCoX€l TOI XptV0USV3 ' T7)^ èXfuOl-

p(oaeo)ç* oy,vdpia x 6' <.

* KpiWuiva. Peut-être simplement ^ivo-'aeva.

A H^ Apostoli, près de Sélos ; sur une base quadrangulaire. V. p. S6. SiiSI P ATPAO I

ENoi vno<^i A innoY

STP ATH r ù,l\ MACI .

ETOCAEON

I^M^iTTotipa o( [aTreXeuOepoutj^jevoi

OTTO <I>lXl7nC0U [iv] GTpOTTJYW

TtfAa(ri[OÉ(o] exo; Xeov ....

Daus réglise ruinée de la Panaghia , entre Sélos et Démiratlliès ; sur une largo

base quadrangulaire. Voy. p. 37.

. . . . ANIAZAAEHAN KAIAA^EHANAPOZ

. . .INEIKONOA0EOAQ KAieEOAnPOZ

.OYAPIZTOBoYAHNTHN 0IAAEA4>0I . . .TriNGYrATEPA

[nau(T]«vta; 'AX8;av[8pou], Nsixovoa 0eo8o>[p]ou 'Apidxof^ouXiQv i\^ [éoiuJTMv OuYaiépa, xal 'AXs^avopo; x<xi 0£Ôob>poç ot aoeX^oi.

A Vlakho-Livadhi , trouvé à Kastri.

ANAPAct)IAAAUMO(t)IAON*IPQAZYNAYTOBOYAO TEKN/^HP/^ESXPMSTOIXAI PETER AN TOTEM 01^ nNIZKûMHTEPETûNESKAlAEKA r*MEPûN

'Avopa i&tXa Ar,;xo:piAOv ^pa>a crùv AÙTo^owXw xcxvc^^ "^p^c; '/pYjOTOi /«tpexc

TlâvXiXS (JlOl. — 'ÛV19X(|) JXTJXTlp Ixwv î\ Xa\ OsV.X TCftVXC 7)U,Cp«î)V.

A-Nézéro ; dans l'église d*U* Apostoli ; sur une petite stèle. V. p. 69.

TnNTHCnOAEnCCTPA. .

.OYANTirONOYAPiCTinNOC

.TAAYKOYMAKEAONOCTOY .

.../OCAEAINAHAriEAEYeEPneL

..YRONIKOBOYAO YTHCnAPAAAO

. HCEAnKEN THnOAI..riN

ME OAYKPATH

l"" Inscription sépulcrale,

[n]oXuxpaTr|[c] *HpaxX([(ou]

2^ Inscription surajoutée,

TaytuovTciïv triç TroXf ai; 2Tpbt[Twvo< t]oS 'Avriy^vou, 'Aptorduvoc

Tou rXauxou , MaxsSovo; tou oc ^ Acatva ^ dirt-

X£u0epo)0eT9a biA Nixo^ouAOU ttjc napau.ôv7)c ISa>xsv ttj

Près de Vouvala, au-dessus d'un bas-relief sépulcral. V. p. 44.

AYKAPI(0N€YTYXIAOY..OC HPà>CXPHCT€XAIP€

nAPAAAONAKAI€YTYXIAHC AYKAPICONATONYONMNH AAHCXAPIN

AuxQtpiti)v EÙTu;^toou u[l]o; • -fjpwç ypri^Tè /octpc. — Ilapatjiova xai 'Eutu/iStjC Auxaptoiva tqv lo)t jxvi4fir,ç yapiv.

Au milieu de la prairie de Ronospoli , dans l'Olympe, sur un terte appelé Simo. (Hauteur de la pierre, 1 ■",64 ; largeur, 0<",4â; haut, des lettres, 0'",08)V.p. 57.

S S O N I ONVENTION I PSOR V M* PNERVA R A

OCA ARS WGGERMAN Mil COS

. . . itip. Aiig.

[G] nés dere[\itj [injter DieD[sesJ [et 01o]ssoDi[os] [excJonvention[e] ipsorum.

Inip(eratore) Nerva Tra[ia]

[n]o Ca[es]ar[e] Aug(usto) GermaD[ico] (Quartum) co(D)s(ule).

Dans réglise d'H« Nikolaos, près Pyrghéto,ù Feudroit appelé Bourouvari.

Bl AEAQVILIN

POMPONIAE

BAEBIAESPEN V I V Is

[Bsjbiœ Aquilinae , Pomponiœ , Bœbix Spen[dusœ* j , vivis. ,

* £ictvooO<rg. L. Variaft Spendo. Claudia Speoduaa. (Y. lexieon tôt. lat.)

478 IliSCRlPTIOMS

Au même endroit; des deux côtés d'ua bas-relief funéraire.

VVIEI/ENlmO^ MNAITA

Au même endroit, dans l'église d^H'' Paraskévî. (Au-dessus de rinscription, est re* présenté un cavalier sculpté ; au-dessous, une meute de chiens. La figure qui sépare les lettres est un Hermès iX^ake (Northern Greece,I1I) en publie une semblable, avec rinscription : 'Kpa« />v(&y.

CYPACY.ct) OPONTON CAYTHCÂnA PAMN€IACXA I N H P (OCXP CTEXAI PE

^(>^(x ^u[u]^opov Tov lauTTjç avcpa ULvstoc; /«ptv. ^po); /prjffre /«tpe.

A Platamona, sur un piédestal. V. p. 92. M E N A N A . . .

A la fontaine de Palapo-Malathra.

Page 1