SCÈNE VIII

BRABANTIO ET OTHELLO entrent au ,n W . CASSIO ,

RODRIGO, YAGO, des officiers et une suite.

LE DOGE

Brave Othello, les Turcs sont en armes. — Venise Vous confira la flotte en ce moment de crise.

( à Brabantio. ) — Je ne vous voyais pas, Seigneur, asseyez-vous; Vos conseils sont toujours nécessaires pour nous

BRABANTIO

Et les vôtres pour moi. — Puissé-je trouver grâce Devant votre grandeur ; ni les soins de ma place, Ni l’intérét public ne m’ont fait fuir mon lit; Je viens pour dénoncer un énorme délit Commis contre moi seul; mais si dur, mais si grave,

NOTE POUR LA SCÈNE

Othello entre le premier à gauche de la scène , suivi de Cassio et d’Yago ; il salue le doge assis au fond de la scène et passe à droite avec Cassio. Yago reste à gauche près de Rodrigo. Brabantio se jette sur son siège de sénateur resté vide à gauche. Que mon chagrin m’absorbe, et que j’en suis esclave, Au point de dédaigner les dangers de l’état.

LE DOGE

Qu’arrive-t-il?

BRABANTIO

Ma fille...

LE DOGE

Est-ce un assassinat?

BRABANTIO

Elle est morte pour moi, ravie à moi, séduite Par des philtres secrets; car enfin sa conduite Ne se peut concevoir autrement.

LE DOGE

Nous jurons Que l’homme, quel qu’il soit, quand nous le jugerons, Serait-il notre fils, recevra la sentence De votre propre main, qui tiendra la balance, Et qui désignera, sur le livre sanglant, La plus sévère loi pour son crime insolent.

BRABANTIO, se levant.

Merci, Doge, voilà cet homme ; c’est le More.