‹ Le More de Venise, Othello . Tragédie traduite de Shakespeare en vers français, par le Cte Alfred de Vigny, et représentée à la Comédie-française le 24 octobre 1829Chapitre 6 sur 94 · SCÈNE II · texte numérisé non relu

SCÈNE II

YAGO, RODRIGO, seu.

YAGO

Allons ! des soins très-exigeans M’appellent. Vous serez lors de notre rencontre Témoin du père, et moi je serai témoin contre; Mais je quitte ce lieu. L’air m’en devient malsain, Car s’il me voit ici, je manque à mon dessein. L'heure n’est pas venue ; et mon rôle est encore De paraître en tout point créature du More.

Paraître seulement, car ma foi! je le hais Dix fois plus que l’enfer, où peut-être je vais. Le bonhomme à présent, ne voudra plus se taire, Tâchez de l’attirer, là même, au Sagittaire.

J’y conduis l’amiral. Adieu.

étendu et juste, a senti que ce n’était pas dans ces mots que nous ne tolérons plus dans Molière , que résidait le génie des grands poètes, ce n’est que lorsque la situation les exige impérieusement qu’il les faut conserver. J'en donnerai quelques exemples dans la suite de la tragédie.

Page 1