HocEDEz, articles et recueils cite's plus haut, p

2. Voir, par exemple, J. L. Heibehg, Eine mit te laite riiche Uebersctzung der Syntaxis des Ptolemaios, dans Hermès, t. XLV, 1910, p. 67, 59, etc.

3. La même traduction se rencontre, avec des variantes insignifiantes, dans les manuscrits de Bruxelles, 893-98, fol. 29'', et i2oi4-4i; de Munich, lat. 19453, de Troyes, 652, de Rome, Vatic. lat. 3io,fol. ii*"; celui-ci a : causali. L'on constate, par les ratures et les notes interline'aires des manuscrits, combien cette phrase a gêné les copistes, outre le traducteur (par ex. ms. d'Admont, 693, fol. loo'").