Ms. p

8. Hugo écrit à tort caporal. C'est une magistrature civile qui se conserva dans la Corse. Anduze est une ville du Languedoc.

9. Malgré toute l'importance des allusions contemporaines dans Ratbert, il me paraît puéril de croire que le poète ait choisi le nom en raison de sa similitude avec le nom de « Robert » dont il flétrit si souvent Napoléon III. Son hésitation entre Foulques et Boson témoignerait du contraire.

liens, cette parenté existe cependant presque toujours, et Hugo aurait pu, comme Chateaubriand, accompagner son texte de citations, s'il n'eût pas craint, en confrontant luimême avec leurs sources, de révéler les extravagantes licences, que masquait son procédé de généralisation '.