I. Desoz lui ot. un désirer de Sulie

Des. XIj. pers fet chiere molt marrie.

Ms. 2i369, V. i3i-i3a.

Chiere. vient de zâsa, tête ; cf : chère lie, visage joyeux : ignorance du vocabulaire . Même contresens chez V. Hugo.

a. Quatre cent ans et plus après ma vie

De la venchance sera chanson oie,

Les substitutions de Jubinal témoignent de la légèreté avec laquelle il traite un texte, même quand il prétend citer. Mais la citation, ainsi altérée par Jubinal, prouve une fois de plus que c'est bien le Ms. 24 >69 quil a consulté : l'encre de ces deux vers a été diluée et le mot venchance en particulier est d'une lecture difficile.

droite, au loin et bien avant dans les terres, il aperçoit, sur une montagne, une ville bien close de murs et de défenses, que couronnent de grands arbres çertsK Jamais on n'a vu cité plus forte. Outre ses murailles, elle est ceinte de trente tours en bonnes pierres de liais -.

Au milieu de ces tours, il y en a une qui les dépasse toutes. L'homme le plus habile du monde à deviser mettrait le plus grand jour d'été à la décrire^.