Dist l'empereur à la barbe florie

« Venez avant, Richier de Normandie... »

Ms. a436<), v. 337.

I. Ici, Jubinal abrège et passe du vers 260 au \ers 3S0. ■1. Foi que doi vos, ainçois .j. mon entier

Revoudroie estre en mon pays arrier, Où me ferai ventouser et baigner.

Inexactitude de Jubinal : a Avant un mois, dit Dreus de Montdidier, je voudrais être de retour en mon pays. »

3. Jubinal exagère : « Il y a, dit le texte, près d'une année entière que je n'ai passé trois nuits sans mon haubert. » Mais il faut dire que Jubinal condense en un seul discours les plaintes, sur ce sujet, de Montdidier et de Richer de .\ormandic.