Cf. p

transformé en ville et la cité de Sangra, en Catalogne, près Lérida, a été pour la rime dotée de sycomores.

Il est manifeste qu'à tous ces noms propres, puisés dans ses index, ou dans sa mémoire, le poète ne demande qu'une note générale de couleur.

Des noms, vrais ou faux, mais sonnant l'espagnol, des princes en guerre, un roi Vandale, les cinq têtes de rois Maures qui figuraient sous les armes des princes de Portugal, voilà qui suffit pour une toile de fond, où Moreri seul a mis quelques traits précis.

Au premier plan de la pièce, une statue qui se meut : c'est encore de l'Espagne, si l'on songe à Gaîffer\ et au . commandeur de don Juan.

Mais il devient évident que le poète, à mesure qu'il vieillit, en prend plus à l'aise avec ses sources livresques, comme il est vrai aussi, que par réminiscence, sans doute inconsciente, il puise sans ménagement dans ses productions antérieures. La Paternité nous offre une réédition du manoir de Corbus :

3o. L'orage est éternel sur son château farouche, etc.

et un vers presque textuel des Pauvres Gens :