VIII, Pasages

3. Cassius : V. Hugo note au verso de son Album XI : vérifier Catius. Il le transforme à tort en Cassius ; il s'agit du philosophe épicurien auteur d'un de Rerum natura et de Summo hono. — Cf. Du Cange citant Catiana spectra, art. catius.

Hugo dans Alpes et Pyrénées^ cite, comme autant de souvenirs de son érudition personnelle, une série d'appellations de spectres, qu'il a puisée directement dans son guide.

Ailleurs, ce même Guide Richard lui permet de faire encore le savant, et de citer le Voyage au Mont-Perdu de Ramond (1801).

« Galilée examine le soleil; qu'y trouve-t-il ? des taches. Ramond gravit le plus haut sommet des Pyrénées, le Mont-Perdu; il s'élève jusqu'à un glacieradmirable,pur, blanc, éclatant, étincelant, chaste, sur lequel nul pied humain ne s'est encore empreint, immense diamant de la montagne : sur ce diamant splendide, sur ce glacier vierge; que trouve-t-il ? — Une punaise.

Voici le texte de Ramond : « La mouche apiforme vient se poser près de moi et nettoyer ses petites ailes, dont nous étions réduits à admirer la puissance; trois autres insectes vulgaires : la punaise équestre, la forficule commune, et le huitième bupreste de Geoffroy rampaient sur la glace'.

Or, pour citer ce texte de Ramond, V. Hugo n'a pas eu besoin de recourir à l'original; il a trouvé la citation toute à la page 220 du Guide Richard^ dans le chapitre de VAscension au Mont-Perdu-.

Gavarnie. — C'est encore à ce Guide de Richard que Victor Hugo doit le point de départ de son admirable développement sur le Cirque de Gavarnie K La description, le drame et la métaphysique de la pièce découlent de Richard. Les premiers éléments c^'idées fournis par le Guide sont devenus des sensations personnelles pour le visiteur : et il n'est pas médiocrement intéressant d'assister à la formation de la pensée du poète, issue d'un texte médiocre, transfigurée par l'impression directe du spectacle des montagnes, et s'épanouissant dans une sorte d'apothéose épique.