CHAGRIN — CHAINE

En vain monte à cheval pour tromper son ennui, Le chagrin monte en croupe et galope avec lui.

Boileau traduisait ici ce vers d'Horace :

Post equitem sedet atra cura.

(Odes, livre III, i, v. 40.)

Montaigne, dans ses Essais, exprimait la même pensée (liv. I, chap. xxxviii) :

Nostre mal nous tient en Tâme : or, elle ne se peult eschapper à elle-mesme ;

In culpa est animus« gui se non effugit umquam.

(Horace, Ëp. xiv du liv. I, v. 13.)

« Renouer la chaîne des temps. »

Le 4 juin 1814, le Corps législatif s'assembla, avec une partie seulement du Sénat, pour entendre la lecture de TActe constitutionnel promis par Louis XVIII dans sa déclaration de Saint-Ouen (2 mai).

Le préambule, lu par M. Perrand (directeur général des postes), débutait ainsi :

La divine Providence, en nous rappelant dans nos Ëtats, après une longue absence, nous a imposé de grandes obligations...

Nous avons vu dans le renouvellement de la Pairie une institution vraiment nationale et qui doit lier tous les souvenirs à toutes les espérances, en réunissant les temps anciens et les temps modernes... En cherchant ainsi à renouer la chaîne des temps que de funestes écarts avaient interrompue, nous avons effacé de notre souvenir, comme nous voudrions qu'on pût effacer, tous les maux qui ont