DÉLIVRER

Qui me délivrera des Grecs et des Romains!

Ce cri désespéré est le premier vers d'une pièce de Berchoux (1765-1839) intitulée Élégie, dont la première édition est de 1801, et que Ton trouve réunie à ses Œuvres. (Michaud, 1829, tome IV, p. 107.)

L'auteur s'y révolte sur un ton plaisant contre le rudiment, les études classiques, etc. :

Ce fut bien pis encore quand je fus au théâtre...

Il y entend Phèdre, Cléopâtre et d'autres,

... hurlant comme des loups ;