AVERTISSEMENT III

l'adaptation des principes du Théâtre d'Idée à une pièce étrangère,

L'Aveugle de Bernardini m'a séduit par le pathétique et les ressources scéniques de son sujet.

L'auteur italien a traité celui-ci en aventure individuelle : le malheur spécial à un aveugle, — donc en (c anecdote » dramatique.

Je me suis efforcé de l'élargir aux proportions du malheur de tous ceux à qui une infirmité incurable inflige une mutilation grave s 'accompagnant d'une sorte de déchéance, d'un amoindrissement vis-à-vis d'eux-mêmes et des autres, aboutissant au découragement, à une mélancolie soupçonneuse et sombre, tristement illustrés par de grands faits historiques : Beethoven devenu sourd, Rubens paralysé des mains, Baudelaire frappé d'aphonie, Michel- Ange privé de la vue, Byron boiteux de naissance, Maupassant subissant une lente et désolante anémie cérébrale. Les Mutilés!