Lordure, 4852, poids, lourdeur, faute

possible du Ms. pour laidure.

Lort, lours, 2200, 9033, lourd.

Los. louange, 2352, etc.

Losangier, 531. 002, ilatter.

Lunectes, 5033, linottes.

& Luyteluit (?) (R. luyt), 1012, mot inconnu.

Mabre, 6652, marbre.

Maignye, 2470 et mesnye, famille, suite.

Maillier, 7398,5479, frapper avec un maillet.

Main, 2639, Siu7. matin.

Mains (H. germain), 4411, it. 0979, moins.

Maindre, demeurer: maint, 3240.

Maire (R. guyere, guère), G7'f9, le maître, Partisan principal.

Mal. 752, 1038, etc. ; rnaulx, 204, 4700, 9399 (R. Esmaulx) cas sujet, mauvais.

Mal d'Abraham, 2814. Ce mal, non mentionné par du Gange, n'est autre chose qu'une perte de sang périodique doid les Juifs étaient aflligés, suivant une

superstition fort répandue. Dans la 2* partie de la 17e de Iesuerisl, imprimée par Robin Foucquét en 1485, mais qui remonte au xi\,i! siècle, on lit p. vn**1 : « Selon que j'ay entendu par auleuns preudommes, les Juifs onl ung signe bien horrible ehescun moys.»

Suivant une Passion manuscrite du XV« siècle (B. de l'Arsenal, 2110, fol. 135 r»), ce mal leur aurait été donné pour accomplir « la prophecie de David qui distque [Dieu] frappa ses ennemis au fondement, Pereussit inimicos ejus in posteriora dorsi ejus. — Psal. 77, 66. »

«$► Ma/âne, 17S3 (Myst. du Jour du Jugement de la li. de Rcsancon), v. 70i, malaingne, lèpre.

Malen, malan, 5289, item, maladie.

Mal estre ou malestre, 1902, mauvais état, malheur.

Malestruit, 5370 ; maulostouit, 801 ; malheureux ; vie mal instruicte pour malestruite, 5750, grossière.

Malice, 1210, masculin.

$ Malote, 2247, coffre, au fig. corps.

Malvoisté, malvoité, malvoitier, 0502,8117, 1020, etc., méchanceté.

Mancheron, 7524, manche.

Mangier, mangue (R. marque), 5294 ; mangay, 2072, 9044, etc. ; mangirent, 1540; mangue, 2249 ; maingue, 5029.

Marchier, 4909, marché.

Marci, passim, merci.

Matrise, 290, maîtrise.

Mazenge, 5035, mésange.

Maulmenè, 4142, malmené.

-$► Mauteris, 3720, pour mautris, meretris, courtisane.

Meaulx (R. joiaulx), 9059, mieux.

Mecte, mette. 9304, etc., lieu, limite.

Mel le, 5038, merle.

Ment (li.briefment), 8874, meut de movoir.

Merde (R. herbe), 2252 ; R. garde, 7303 ; prononcez made dit le Dict, franc, bourg .

Mes, mais, 8333, mes est le renon, désormais, maintenant le bruit court.

Mes que, mesque, 283, 6335, etc., lorsque; tandis que.

Messaige, 2215, 4208, etc., messager.

Meurmeurer, 1317, murmurer.

GLOSSAIRE

«J» Met (R. met), 2657 pour meix, mas, maison.

Mi. ."» 1 S 1 . //i(ï .

Mi. 9498, pluriel, mes.

Mi. m\ . 4120. milieu.

4> Millereau (R. chardonnereaulx), 5633, oiseau inconnu, diminutif de milan??

4> M mette 2763, gorge ?

Miracle, 1941, féminin.

^ Mire (me tins), 48V7, je m'estimai à i'égal d'une pierre précieuse. Y. L. de Sainte-Palaye. V° Mire, 3.

Mirre, miere, 3094, 3023, 3173, etc., myrrhe.

Mistere, 428V, drame religieux.

Mite (R. hérite), 8661, mitre.

Moie (ot la muie), 1923, 1967, 4720, mienne.

& Moîgner, faire le moine, ou des moinerics : moignés (R. poignes), 6580, Cf. Rabelais, Gargant. « Depuis que le monde moinant moina de moineric. »

Monache(R. patriaches), 2362, monarques.

Mond, 295, 4025, 7463, monde.

Mont. .'ISO.'i et passim ; 7971 (R. amont), moût, beaucoup.

Mordre, mors, mort, 5111, HKi\.

> Mortel, 6403, condamné à mort.

+ Mourse, 9264 (R. bourse), mot inconnu, aide, soutien?? Godefroy donne morse, support, tenon.

Mue feutrer en), 1015, lieu de séquestration, chambre étroite.

Muer, 1014, 1518, etc., changer.

Muer, inuier, dire, 4846, crier de colère.

Naiges (les;. 5346, fesses.

Narrie, narie, 332.",, narine.

■$■ Nascacion (R. mencion), 3681, naissance.

Nasseron, 1402, nasse.

Nercy. li.iT."», noirci, bleui par les coups. Nicetè, 601)0. sottise.

No. notre, 198, 455, 2644, 4188, 429.-,, 9374. Noifs. ooif, 2218, neige.

Nonsaichant. 0'»3K, tresnonsniclmnl, très

ignorant.

Nully. 3529,5143, 7427,8789, personne.

Offendre. 2294, 1538,6112, blesser-.

Offrir, 7.18V, offerray, sou, 1249, offrere,

Oïl oyl. oui (2 syll.j, 559, 774. 1908.

Oïr, ouir. Ind. r» p. oy, 276, 642, 3613;

ois, 8489; prêt, oy, 1512, 2126. 2635, etc.,

orra, 67V0, 4626, etc. ; oe (R. joue), 5847;

oye(R. oye), 3257; Imp. oy, 1462, 1468;

oez, ouez, 40, 2285, 3614, etc.

Oire (R. oratoire) ; 7715, heure.

Ord, orde, 410, etc. vil trésors, 8749. Ordom (R. bourdon), 5879, ordre.

Oultrecuidier, 6616, outrecuidant.

Ovre, 533, œuvre.

Painner, 4914, 5224, etc., essuyer.

Pan, 5212, morceau.

Parante, 3798, 3970, masculin, famille.

Paroir : pert, 2823, 5466, 6144; père, 1023.

Participes passés en er, 627, 667,668, 2576, 3802, 3803, 4512, 6083, 6133, 6338, 6514, 6600, 6616, 6965, 7203, 7429, 7511, 7799, 7853, 7858, 8094, 8341.8723, 8934, 9036, 9046, 9047,9087, 9107, 9296; en ir(2« conjug. 673, 3006 (corrigés à tort), 3982, 4512, 6321.

$ Pénale. 9037, panais, panax, plante potagère.

Penê, 3074, 3798, etc., fatigué.

Pênes (R. règnes), 3066, fatigué.

Pens (R. repans), 5789, 5161, de penser, je pense.

Pendre : prêt, pendu (R. vendu), 8101 .

Penistes, 8272, sucres d'orge.

Petelée, 2255, potelée.

Peut, put, e, etc., 2231, etc.; très commun, vilain, vil,

Putaige, 6877, concubinage.

Pignollet, 4S79, nougat de pignons ou d'amandes de pin (Godefroy donn pignollat) ,

Pis, 678, 5991, poitrine.

Pitoier, plaindre; pifoy, 4483.

Plaire : plara, 2731 ; pleust, 4865.

Plait, plet, 425, 1452, débat, dispute.

Plevir. 5919, garantir.

^ Ploy (d'échiné), 5553??

> Plux. 4478, velu, pelu.

Poindre : piquer ; point (R . vient), 7233 (M.

joint). 5565, 1132, 6509, etc.; poignez, 6579. Poirre. 4880, peler: poil, 5554, 9007.

Pou, (pou deux), 6071, moins <leu\.

Pouoir, potions, <■; 1X7, 711. etc. : pouvons,

ez, 20, etc., 7047, plus rare; peuvent.

GLOSSAIRE

2797. ti'.'ii, 7996, etc. \pouoit, 1529; poiwc, S

5865; pof, 177. 5549; /><>;//. 8755; /)(>///•-

riens, 1317; puis*, 3551, 5810, 5591, 9286;

puisse, 1322, 1765, 9118, 9285.

Poursuir : poursuirent, 1554.

Prendre : prinf, 8583 : promu'. 6915 ; prei-

gniens. 3185; prinss^, 8157.

Prelatif ai. fcati/), 3251, prélat. Premoire. 33SI. mot Inconnu.

Pressour iR anvi^soi/r), 6^83, pressoir. Prestise. 3I6.">. prêtrise.

^ Preunelles (les), 1184, testicules.

Prinse (de son l'ait). 1951, il y a sujet de

reprendre, il donne prise sur lui.

Prisier. estimer; pris, 6876.

<$■ Prollitace (la), jeu de mots surprou

UJ'ace, 3247, préface.

Prophète. 9217, prophétique.

Proppice. 1984, 3021, propre : 1268, prêt à. ^ Publicque. 442:2. publicain.

Pucelette. 1797. 2008.

Puilleux, 3704, pouilleux.

Puir. pax, 2265 ; put, 5192, puer.

Quant, quans, 2198, quel, combien.

Quérir, 2003 et querre, 3040, 3868, 9276; quarre, 3076 ; participe qruz's, 7351 ; querrar. S916: quiere, 6685 ; queisse, 6223.

Quieulx, 1358, 6030, 8767, quels, lesquels.

Raby, 5762, 5814, seigneur.

Racors, recors, 4630, 8334, etc., renseigné.

Raicheuse, 3387, teigneuse. — Râcheur, euse, dans l'Yonne.

Rain, 1048 et rainsseaulx, 5589. branche, branchette.

Râler: revois, 5578.

Ramponner, 7310, se moquer.

Rance, 4861, pourrie, perdue.

•<* Râtelle. 1370. rate. .Maladie de la rate. V. L. de Ste-Palaye. V» Râtelle, 2.

Ravoir : raves, 6629 ; rainai. 7S76 : raras, ."'."i.'iS ; rai ras, 5524.

Raye, 7560, 8045, féminin, rayon.

& Ray ne. I.'i2.'i. rainette, grenouille.

^ Reaulx, 4886, préparât, pharmaceutique, non identifiée, se rappeler.

Recliné, 2561, couché.

Recorder (se). 1105, 2953: Ind. p* p. recordz (R. mors), 5151.

Regehir. 4626; regeis (2 Byll.)3445, coures se r.

Règne. 3980; r oigne, 3965 et roygne, 4110.

Relaxence, 5019, rémission.

Relinqui. 6517, abandonne.

Reluminer et renluminer. 3209, 7860, rendre la vue.

-4- Remectement, 8777, remise.

Remaindre: rester; remain, 9523; le remenant, 5908, 7181, le reste.

Remis, 9175, disparu, évanoui.

Repaire, 788, etc., demeure.

Repareur, 1059.

Requeux, resqueux, rescoux, 1733, délivré.

Requoy, 2249, repos.

Resaner, 3537, guérir.

& Resdiffier, 5711, réédifier.

Resourdre (se) : ressusciter; resourdray,

«£ Respondie (R. Salmigondie), 9101, répondre.

Ressambler, 8951, sembler, paraître.

#► Revisiter, 8995, revisiter.

Ribauldel (R. deul), 6395, ribaud, jeune eoquin.

Riber, 2314, cajoler.

Riffler, 2805, manger goulûment.

Riguolaige, 1144. risée.

Rincer, 912, 1595, laver.

Roigne (la), 7136, rogne, gale.

Roillé (R. moitié), 6871, roulé de coups, à côté de ruiller.

#► Roisier, 7830, crier. V° L. de la Ste- Palaye . V° Roisier.

Roiz, 4399, rets.

$ Roter, 5392, au iig. parler. V. L. de Ste-Palaye. V" Roter.

Roter, roster, 54S0, ôter, enlever.

Route, 3936, troupe.

Route, 9138, au iig. déchirée, laide.

Roye, 3359, raye.

Roye, 8449, roue.