LA CRUCIFIXION
La suite nous indique que le poète bourguignon s'est borne'1 à copier, avec des changements insignifiants, le texte antérieur.
Passion Sainte-Genevièce , p. 230.
DIEU
Famme que par cy voy passer, Vueilliez .1. pou vers moy venir, Le drap vouldroie .1. pou tenir, Mon visage y vueil essuier.
VKRONCE
Ce ne me doit pas ennuier, Mais me doit abellir sans faille.
Tenez le drap, je le vous baille :
A moût bien emploie le tien.
DIEU
Véronce, bonne famme, tien, Vecy ton drap, dy qu'il t'en sanble.
VERONCE
Beau très-doulz Sire, il resanble Trestout proprement vostre face.
Regardez trestous la grant grâce, La grant honneur, la seignorie Que Jhésucrist, le filz Marie Veult que je garde sa figure.
C'est cil qui de nul mal n'a cure ; Vecy sa glorieuse y mage De son très préciex visage.
Sire, moult bien le garde ray, Pour l'amour de vous l'ameray.
Passion de Semur, p. 146.
DEUS
Femme que par cy voy passer, Veullez ung peu vers moy venir, Ce drap me preste ung peu tenir, Mon visage en tourcheray.
VKRONNA
Sire, voluntiers le feray, La toille te veul bien bailler, Car je te voy cy travaillé, Mont bien emploiera, la tien1.
DEUS
Veronne, bonne femme, tien, Reploie ta toille ensamble.
VERONNA
Beaul doulx sire, elle vous res-
[samble;
Escripte y est vostre face,
Je vous en rendz honneur et grâce.
Modo osleodat populo.
Bonnes gens, veez vous cyl'imaige De son tresprecieulx visaige?
Pour l'amour de ly l'ameray, Il m'a baillié tresbelle amsaigne.
II s'agit bien, comme on le voit, d'une copie, et, sans nous attardera tous les rapprochements de détail qu'on pourrait multiplier, maintenant que l'essentiel est dit, nous croyons avoir démontré
que la Passion de Semur est une imitai ion libre et amplifiée de la Passion Sainte-Cienevièvc.
i. Il est clair que la meilleure Leçon est celle du M s. Sainte-Geneviève, et que la
leçon du copiste de Semur est altérée, mais comme celle copie donne à la rigueur un sens, je n'y ai tien changé.— Il est d'ailleurs facile de corriger : Mont (ou Moul) bien etnplolèc la lien.
