AMUSIONS AUX CHANTS DE GESTE

l'Amoratb Bacquin ou le Grand Turc1, Jobridam, le roy d'Es-

naye\ ou Johelin bridé, digne parent des géants de Rabelais, Jobridam

Quil mectoit bien soulx sa narrie,

Quand il pleut, cent hommes en l'onbre. (v. 3326, p. 67.)

L'une de ces allusions mérite même plus d'attention, parce qu'elle semble indiquer la persistance en Bourgogne d'un usage fort curieux. Dans le Jeu de Robin et de Marion 3, un des bergers, Gautier, qui veut amuser ses compagnons, leur dit :

Je sai trop bien canter de geste.

Me volés vous oïr canter?

et il cite un vers du roman ordurier d'Audigier, roman resté si populaire qu'au xve siècle il inspirait encore une farce, laquelle, pour avoir été représentée une cinquantaine de fois dans la même ville, n'en paraît pas moins perdue. Le titre même et les représentations n'étaient pas signalés 4. Le Rnsticus de la Passion de Semur a des plaisanteries du même goût : lui aussi veut ebanter, comme les jongleurs, les loyales amours d'Erembour qui finit par

i. P. de Semur, p. 147, v. 7291 :

« Vous tuerés l'amorat Bacquin ».

L'expression est emploj'ée dans le même sens proverbial et comique en i44ï dans un passage de la Chronique de Charles VII, par Jean Chartier (cité par M. Em. Picot, Recueil général des Sotties, 1902, t. I, p. 95).

De grant langaige trop avez

Et semble toujours que devez

Combatre l'amoral Baquin.

Dès 1402, il y avait déjà une taverne de l'Amoural bacquin à Amiens, Beg. de l'Echevinage, CCIL fol. 128 (p. 4:).

2. Ce royaume d'Esnaye ou d'Esnoye n'est probablement pas autre chose que le pays des grands nez.

i. Edit. E. Langlois, p. 120.

4. Les représentations de cette farce grossière qui avaient lieu d'ordinaire le jour de Karesmel ou de Carnaval, se succèdent presque sans interruption depuis i4&o. La dernière est de iî>45. Bèg. de l'échevinage CC i43 fol. 104 V (p. 477)- Ce qui prouve qu'un n'y voyait pas malice, ce sont les deux mentions suivantes qui se succèdent pr< sque sans transition.

Année ifai, Beg. CC, 69, fol. 123 (p. 33i) Le IIII" jour du dit mois de février à frère Olivier Malart, cordelier de l'Observance. — Fol. 124. 10 février. Le dit jour i5 février à ceulx qui jouerrent devant mesdis sieurs le jeu d'Odengier.