HÉLIE
Je suis Hélie Qui cy fus, nul n’en soit doubtant Amené en ung car ardant, Je vous dis toute verité, YSAYE, Or me dictes se c’est vo gré
QUATRIEME JOURNEE 245
21200 De quoy vous servez en ce lieu. Venez avec moy, je vous prie,
ENOC.
Vray est que nostre seigneur Dieu Nous fait garder soingneusement En ce paradis qui resplent Jusqu’adonc qu’Antecrist venra, Adonc tous deux nous envoira Pour faire disputations Contre lui par les restons.
Par lui serons a mort navré En Jherusalem la cité,
949210 Mais apres trois jours et demi
Sans doubtance revenrons cv Ou regne qui n'ara ja fin.
Cy montre Jhesus al humain linage le pu-
radis terrestre el leur disl.
JHESUS
Mes amis ve cy le jardin
Rempli de consolation
De joye et consolation,
Ce lieu est nommé paradis
Dont vous fustes privez jadis.
C’est le fleur de toute léesse
Ou vous n’arez jamais tristesse Ne desplaisir.
C'est le lieu ou pourront venir
Tous ceulx qui baptisict seront
Et qui ma passion creront,
Et ceulx qui seront negligens
De garder mes commandemens Seront damnez
En infer avec les maufez.
Je m'en voy rentrer en mon corps
Qui la gist ou monument mors,
21230 Et me veul en vie apparoir
À mes amis et les pourvoir
Et informer de loy nouvelle,
Et puis pourront vie eternelle
Possesser, apres revenray
Et le sainct esperit envoyray
Qui tout bien leur enseignera
Et en eulx tous se boutera,
Tous langaiges parler sçaront
Et par ce moyen gens feront Tant convertir
Que les sieges verrez remplir
Dont les angles jadis cheirent
Quant contre moy s’en orguillirent.
Cil doit avoir a son cuer dueil
Qui est pugni par son orgueil.
Demourez en ce lieu plaisant,
Je veul raparier maintenant
A mon corps et lui rendre vie,
Mes angles et archangles chiers.
GABRIEL
Sire, nous irons voulentiers,
Nous sommes toujours aprestés
De acomplir tes volentés.
LA MADELAINE
Las ! bien me doy desconforter Et a mon cuer doleur porter
Quant mon doulx maistre j'ay perdu.
Helas ! n’est nulz qui peut penser Ne bouche nulle recenser
La paine qu’il a soustenu!
Helas ! pas n’y estoit tenu,
Mais sa parfaicte carité
L'a fait morir en croix tout nu, Par quoy nous à des cieulx rendu La parfaicte felicité.
Adam le ruissel estancha
De grace, quant 1l transgressa
De Dieu le vray commandement, Par quoy tous ceulx qu’il engenra Dicu en paine les condempna
21270 Ou ilz ont esté longuement.
Or est venu leur paiement
Par la benoiïte passion
De Jhesus qui tant doulcement L’a souftert et paciamment Pour les jetter hors de prison.
O quel passion a souffert!
O a quel paine s’est offert
Pour nous rendre des ciculx la gloire!
O entens cy, peuple desert,
21980 II te jetta hors du desert,
Tu en dois bien avoir memoire, Et, qui plus est, tu vois encore Qu’a mort il s’est volu offrir, Pour quoy il te soit tout notoire Se repentance n’en as ore,
Ou en temps te verras perir.
Helas ! ou pourray je querir
Mon doulx maistre et mon doulx seigneur |
Helas ! j’ay au cuer grant doleur
21290 De ce que ne le puis véir !
O Jhesus, on t’a fait morir
Sans cause de droit et a tort!
O Jhesus, tu estois confort
Et refuge des cuers bleciés,
O Jhesus, tu estois li chiefz
De tout bien et vray exemplaire !
O Jhesus, miroir pour bien faire, De tout bien la perfection,
246 MISTERE DE LA PASSION
De tout bien vraye vision, 24300 De tout bien la source luisant, De tout bien fontaine courant, De tout bien l’accumulement Sans fin et sans commencement !
O faulx juifz, gens sans pité, Cormment fustes vous si osé Que de faire Jhesus morir !
O faulx juifz vous pouez vir Les miracles qu’il voloit faire Qui vous estoient exemplaire 21310 Qu'il estoit filz de Dieu le pere !
O juifz, sa doctrine clere Par maintes fois vous demonstra Ou vostre engien pau prouffita Par l’obduration de pechiet Duquel vous estiez entechiet !
Adonc dist aux aultres Maries.
O mes seurs et vrayes amies, Noz joies sont bien converties En souspirs, en larmes, en pleurs, Noz cuers sont remplis de doleurs 2320 Et doivent estre vraiernent.
Helas ! alons au monument No maistre Jhesu visiter, Alons onguemens acheter De quoy son corps tres precieux 7 Oingderons, car delicieux Est l’oinguement fait de fin balme.
MARIE SALOMÉ
Nous ferons vo plaisir, madame, Pour Jhesus nous volons offrir, A paine et a doleur souffrir, 24330 Le bon Jhesus moult nous amoit Et doulcement nous visitoit, Maintes fois nous dist et monstra Maint bien qui moult nous prouffita.
Las ! les Juifz ont eu grant tort De lui faire recepvoir mort, Car oncques ne le desservi, Las ! oncques n’eust que bien en lui, Las! quant de sa mort me souvient, Je ne sçay que mon sens devient.
914340 Lasse ! lasse ! pour quoy morut ?
Lasse! pour quoy la mort receupt?
Lasse ! que penserent Juifz ?
Lasse ! c'estoit no vrays amis.
Lasse! c’estoit no vray confort, C’estoit no refuge, no port, C'estoit no consolation, De noz pechiez l’ablution, Le loier de nostre labeur | Las ! las ! Jhesus no doulz seigneur
21350 Las! par ta mort on peut véir
La vraye amour et le desir
Que tu as pris des povres ames
Pour les faire de lassus dames !
Las! ta parfaicte humilité,
Amour et fervent carité,
T’a fait souffrir la mort en croix !
MARIE JACOBÉ
Seurs amies, tres bien congnois
Que le bon Jhesus s’est offert
Pour nous, dont la mort a souffert
91360 En croix et fait le sacrifice
Pour effacier pechiet et vice,
De sa voulenté debonnaire
L’a volu tres doulcement faire.
Las! quel amour nous a monstré Quant mort tant griefve a enduré Que de toutes parts on véoit
Le cler sang qui jus degouttoit !
La face clere et reluisant
De crastemens ors et puans
921370 Fu inhumainement soullie.
O quel amour et courtoisie A monstré souffrant passion Pour la nostre redemption!
Oncques tel doleur ne fu veue.
O Jhesus, moult me sens tenue Vers toy, las ! bien te doy servir Affin que puisse desservir Remission de mes pechiés.
MARIE MAGDELAINE
O mon dueil est moult renforcié !
21380 O mort humblement te supplie,
Mets fin en ma doulante vie,
Prens moy puisque mon maistre est mort, Se non en toy n’ay resconfort,
O mort, metz fin en ma dolour,
O mort, prens pité de mon plour !
O mort, pour quoy me laisses tu
Quant mon doulz maistre m’as tollu ?
O mort, je appelle de toy,
Oste moy de cy, car bien voy
21390 Que jamais je n’aray léesse,
Jamais ne quier fors que tristesse,
Anoy et tribulation,
Car ce seroit contre raison
S’a quelque léesse pensoie
N'a quelque peu qui fust de joie,
Quant j’ay perdu mon doulz amy,
Mon doulz muaistre, le cuer de my,
Mon doulz espoir, mon doulz seigneur.
MARIE SALOMÉ
Marie seur, cessez vo pleur,
QUATRIEME JOURNEE
24400 Vo dueil et tristesse mener,
Car certes il ne puet ramener Jhesus mon doulz maistre et ami, Mon seul penser, le cuer de my, Qui est alez ne puet venir. MARIE JACOBÉ.
Marie, alons nous ent querir, Comme dictes, del oingnement, Se alons vers le monument Pour no doulz maistre visiter.
MARIE MAGDELAIXE.
Helas! a peu ne puis parler
21410 Pour la doleur que mon cuer sent.
Helas ! mon piteux oingnement Quant mort est cause del oingture !
Helas ! que dolente aventure !
Oncques si dolente ne fu.
MARIE SALOMÉ
Certes trop avons attendu À noz oingnemens pourvéir.
MARIE MAGDELAINE
Helas ! je n’ay aultre desir Qu’a les avoir, alons nous ent.
L'APOTICAIRE
Or ça ça, j'ay bien oingnement
21420 Fait de fin basme reluisant,
Ïl iroit ung mort garissant, Cellui qui les herbes cueilla Sur sa loy me dist et jura
Que le pays d’Inde Majour
Il l'en touppia tout autour
Le grant pays de Tartarie Avant qu'il eust l’herbe cueillie Et cercha plus de cent contrées, Il trouva couleuvres dervées
21430 Qui le vouloient devorer,
Mais quant l'herbe leur volt monstrer Chascune si s’agenoilloit
Devant lui et honneur faisoit,
11 en encachoit les serpens
Sans faire quelques enchantemens, Les oiseaulx en faisoit parler.
Se je vous voloie compter
Tout ce que le marchant m’en dist
Et la vertu qui de elle yst,
21440 Je vous tenroie cy ung an,
Jusques au pays prestre Jehan N'en a point de plus affiné, C’est fin oingnement esprouvé Il n’est pas fait de collosa,
Ne de cyrofoloniza,
Ne de parofolonizin,
Il est fait de balme tres fin, Doulz, souef, odoriferant, C’est droit fin balme d’orient,
91450 Il n’a aussi bon en Sirie
N’en tout le pays de Turquie,
De ce je m’ose bien vanter
Car je l’ai volu esprouver
Aux plus grans seigneurs du pays.
MARIE MAGDELAINE
Dieu vous gard d’encombrier, amis,
Monstrez vous des fins ongnemens.
L’APOTICAIRE
J'en ay des fins et bons ceans,
Il n’y a millieur cy entour,
Ve cy qui vient d’Inde Majour,
Il est cler, net et reluisant.
MARIE JACOBÉ
Il est bien odoriferant,
Je voy bien que c’est; sans plus dire,
Pour ces n11 boistes cy emplire
Combien en faulroit il paier ?
L’APOTICAIRE
Vingt basans, et ung seul denier
N'en laisseroie par ma foy,
Car se c’estoit pour oindre un roy
Ou pour rendre a ung mort la vie,
S’est il fin je vous certifie
21470 Et tout composé de fin balme,
Je ne craing point d’en avoir blasme,
Car cent ducas le venderoie.
MARIE SALOMÉ
Je vous actains vostre monnoïie,
Emplissiez toudis ces 111 boistes.
L’APOTICAIRE En emplissant.
Il est composez, chaux et moistes,
Est il affiné de façon,
Qui donroit tout l’or Salemon
N’aroit pas meilleur oingnement.
MARIE SALOMÉ
Amis, ve la vo paiement.
L’APOTICAIRE
21480 Et ve la voz boistes emplies,
Tenez les droittes, mes amies, Et les portez bien sans cliner.
MARIE JACODÉ.
Il est temps de nous en aler, Maistre, droit cy nous vous lairons, Cent fois a vous nous commandons Disans adieu.
L'APOTICAIRE
Adieu, alez,
Et se bon l’oingnement trouvez, Venez moy revir je vous prié.
248 MISTERE DE LA PASSION
J’ay cy bien ma paine emploie, 21540 Pour parvenir a sauvement ? 21490 J'’ay a elles tres bien gaigniet, Tu ne seras pas excusée Je suis tout de fin or paiet. Devant Dieu de ta negligence, Dieu doint que les puisse revir ! Vise a la mort qu'il a portée, Contre pechiet fais resistence, MAGDALAINE. Sa passion te soit deffense Helas ! que ne puis je tenir Et escu pour fort batillier Mon doulz maistre qui tant m’ama, Contre l’anemy qui ne pense Qui grace me fist obtenir Que toy par pechiet exillier, Quant mes pechiez me pardonna, Pense comment le bon Jhesus O que grant amour me monstra, 21550 Pour nostre pechiet detestable Car vie pour mort me voult rendre ! A esté pris, liez et batus, O qui tel maistre servira, Et receut mort tres villenable, 91500 Tres bon loier y puet attendre. Pense qu’estiesmes sers au diable, Helas! quel crueux desconfort Note le bien en ta memoire, La mort n’avoit pas desservie ! Maintenant no fait n’est doubtable C'estuit de tous biens le confort S’a nous ne tient que n’ayons gloire. Qui ou lieu de mort rendoit vie. O ve cy glorieux eschange Ha ! faulx juifz, vo fausse envie Quant en lieu de mort ravons vie ! Et vo perverse mauvaisté 0 cellui a le cuer estrange Vous fist la mort avoir jugie 21560 Qui maintenant ne s’humilie ! Contre raison et verité, O ve cy l’humainelignie Sens vous n’eustes n’entendement Recouvrée de grief exil, 94510 Quant a mort le volstes traictier, Qui a tousjours estoit perie, Car vous pouez voir clerement Se de Dieu ne fust mort le filz ! Qu’a mort ne le deviez jugier, O vray Dieu loer te devons, Car verité que n'avez chier Quant ton filz a mort enduré, Par maintes fois vous remonstra, Par lequel a toy parvenons Dont tant le volstes enchargier Lassus en gloire couronné! Que griefve mort il en porta, Las ! de mal heure seront né Las! de sa mort devez plorer 21570 Ceulx qui ne requerront ta grace Et chascun amant verité ! | Tandis que temps leur est donné Qui est ce qui n’en doit porter Et qu’ilz ont bien lieu et espace. 94520 A son cuer doleur et pité ? MARIE JACOBÉ. N'est nulz qui en soit excepté, Marie seur, la nuyt se passe, Car la mort pour tous a souffert J seroit bon de nous retraire De sa benigne volenté, Devers le monument pour faire Il s’est pour nous ad ce offert, A no doulz seigneur onction. On a veu les élémens LA MAGDALAINE.
De son grief mal avoir partie, Las! c'est ma consolation, Le soleil ses rais tira ens D’aultre chose je n’ay desir Dont clareté fu obscurcie, Se non que je puisse tenir, Les pierres en mainte partie 21580 C’estoit mon doulz maistre et seigneur, 94530 Fendirent en rendant grant son, Mon resconfort, mon conduiseur, Terre se meult et mort rent vie, - Que juifz m'ont volu oster. Qui sont fais d’admiration. MARIE SALUMÉ.
Se les élémens ont senti Seur Marie, sans plus parler La paine qu’on lui fist souffrir, Tirons nous vers le monument. Creature que feras tu LA MAGDALAINE.
Qui le bien du mal dois choisir, Je vous en supplie humblement, Qui sens as pour vir, pour sentir, Alons nous ent, ne jocquons plus.
Et pour congnoistre clerement La voie qu'il te fault tenir Cy est comment Jhesus suscita de mort a vie
QUATRIEME JOURNEE
et comment les chevaliers cheyrent comme mors quant ils sentirent la terre trembler et qu'ilz virent grant lumiere el pluseurs aullres merveilles, el comment l'angle jecta jus du monument la pierre dont il estoil couvert et se assist sur ledit monument.
EMILLION chevallier a ses compaignons.
Seigneurs, je suis moult esperdus, Sentez voz pas ce que je sens
Je n’ay contenance ne sens
21590 Du grant mouvement de la terre,
Oncques je n’eus si puer en guerre.
Seigneurs, je nous voy Cy perir, Remede nulle n’y puis vir,
Il me convient laissier cheoir,
Je ne puis riens apercevoir
Qui nous sequeure aulcunement,
Je me recommande humblement au dieu de Rome, Romulus.
Harau seigneurs! je n’en puis plus!
92600 Je suis mors se tost on ne remede !
METELLE chevalier.
Aler ne puis a la remede,
Je voy bien que sommes pery, Oncques mais tel chose ne vy, Je sens ceste terre trembler, J'oy bien Emillion parler,
Mais par l’horrible mouvement De la terre entendement,
Je n’ay ne sens ne vision.
Adieu compains Emillion,
21610 Adicu honneur, adieu proesse,
Chevalerie, sens, noblesse !
Ha ! quesse cy? je vois morir,
La terre je sens bien ouvrir,
Aux dieux je requiers vray secours
Et aux deesses, car mes jours
Me fault finer, je n’en puis plus!
MARCUS ANTHOINE
Adieu Marcus Anthonius,
Tu t'en vas morir, bien le voy!
Helas ! quesse cy ? j'aperçoy
214620 Que ceste terre s'ouvrira
Et puis ens cheoïir me fauldra.
O Marcus Tucius le bon,
De vo fait me vient vision;
À Rome volsistes saillir,
Pour Romains garder de perir, En la fosse qui tant perilleuse Tant horrible estoit et crueuse, Que les Romains eust absorbés, Mais par vous furent preservés
21630 Et n’en coururent pas la mort.
Du fait on vous doit loer fort,
Mais de ce fait quelque loenge N'arons de privé ne d’estrange,
Je ne sçay a qui j'ay affaire,
Aux dieux command tout mon affaire Car plus ne me puis soustenir !
JOSEPH D’ARIMATHIE EN pl'isOn.
Vray Dieu, veulle toy souvenir Du povre Joseph ton servant Et en ses paines subvenir
21640 Et lui estre escu et garant
Contre ceulx qui vont pourchassant Sa totale destruction,
Humblement je t'en voy priant, Reçois s’il te plaist m'orison,
Juifz ne me pourront grever
Se de mon fait tu prens la cure N'’encontre moy riens procurer.
Si non je suis en adventure,
Bien sçay que nort horrible et dure
91650 Par eulx souffrir me convenra,
Car gens sont sans loy sans mesure Du temps present et de pieça,
S’il te plaist que mort je reçoive,
Je suis prest de la recevoir,
S'il te plaist que point ne m'envoie Ou demeurer est mon voloir,
Du tout feray sans moy doloir
Ton bon plaisir, ta volenté,
Car par toy je puis percevoir
21660 Qu'’es sains cieux seray couronné.
Cy vient Jhesus empres la prison et dist a
deux angles.
Mes angles, soiez apresté De faire ce que je diray, Joseph de prison osteray, Car leaulment il m'a servi, Dont m'amour il a desservi, Ceste prison en air levez Tant que Joseph dehors arez, Rompre ne veul la fermeté Car cen’est pas ma volenté,
21670 Levez l’en l'air tout maintenant.
GABRIEL
Roy du ciel, pere tout puissant, Nous ferons ton digne voloir, No plaisir est de toy veoir,
De toy servir et honnourer.
Sus mon ami, sans arrester,
MISTERE DE LA PASSION
Levons en air ceste prison.
JOSEPH D’ARIMATHIE €n genour.
O com grande admiration !
Dont vient ceste clarté luisant ?
O com chose resjoissant !
21680 O je voy chose admirative
Sur toutes la suppellative !
Ah! dont vient ceste courtoisie ?
Parle a moy : es tu ore Hélye
Qui de prison me vient oster ?
JHESUS
Joseph, hys hors sans arrester,
Des juifz te preserveray.
JOSEPH
Je ne sçay qui tu es de vray.
JHESUS
Je suis cellui qui ay souffert
Mort en croix et me suis offert
21690 Et pour toy oster hors d’erreur
Et que de moy tu soies seur, Le lieu je te volray monstrer Ou quel tu me volsis poser Avecques toy Nicodemus, Vieng avec moy, ne jocques plus Tant qu’au lieu je t’aray mené.
JOSEPH,
Je feray vostre volenté.
JHESUS
Joseph ve cy le moniment Ou quel me mesis doulcement,
21700 Regarde ens, riens n’y trouveras
Fors le suaire ou me posas, Crois fermement, je suis Jhesus De moy ne te fault doubter plus Je suis de mort resuscité,
De prison je t’ay hors jetté,
En Arimathie en iras
Ou xL jours te tenras,
Sers moy tousjours devotement, Tu en aras bon paiement
21710 Avecques moy en paradis.
JOSEPH
O bon Jhesu, j’ay moult mespris
Quant je n’ay eu plus tost creance
En toy et vraye confidence, Humblement t’en prie mercy.
O Jhesu, j’aperçoy bien cy Que pas tu ne veuls oublier Ceulx qui se veulent confier En toy et croire fermement De toy le resuscitement.
9172 O bon Jhesu aies memoire
De moy lassus ou est ta gloire
Et pour a elle parvenir Tousjours je te volray servir Et obeir a ton voloir.
JHESUS
Joseph, ne te veulles doloir, Tousjours je te conforteray, Paix soit a toy, je m'en iray Visiter mes aultres amis.
Adonc s'en reva Joseph en Arimathie.
MARIE MAGDELAINE
J'ai mon cuer en grant doleur mis
21730 De mon maistre que j’ay perdu.
Las ! oncques tel doleur ne fu!
O mort, tu nous as esté dure Quant l’exemplaire et la figure De tous biens tu nous as osté!
O doleur plaine de griefté Aggrevée de desconfort
Sans quelque espoir de reconfort !
O qui puet tel doleur porter !
O qui le pourroit raconter !
21740 O qui puet tel chose véir!
O qui puet tel chose encourir!
Nulz encourir ne puet en celle.
O mort de toy certes j'appelle,
De toy me deul, de toy me plains, Par toy mon cuer est de dueil plains, Plaindre me doy bien et doloir,
Car je puis bien apercevoir
Que jamais ne recouvreray
Celui que par toy perdu ay.
21750 Las! a qui me pourray complaindre ?
Las ! qui pourra mon deul estaindre ?
Las! qui pourroit en ma dolour Mettre terme, heure ne jour !
Las ! mes seurs je ne puis veir Remede en moy que de morir,
Le cuer me fault, je n’en puis plus !
Adonc chiet pasmée a terre.
MARIE SALOMÉ
Ha ! seur amie, levez sus, J’aperçoy le soleil lever, Veulliez ung peu vo deul cesser,
24760 Il est grant temps certainement
Que nous alons au monument, Levez vous et nous en alons.
MARIE JACOBÉ
Certes trop Jocquiet nous avons,
Abregons nous, ma doulce amie.
MARIE MAGDELAINE en alant.
Ve cy dolente compaignie,
Helas! ne pourrons nous trouver
QUATRIEME JOURNEE 251
Qui la pierre nous puist oster
Qui sur le monument est mise ?
Cilz sera moult bien a no guise 21770 Qui la pierre nous ostera.
O mes seurs, ainsi quesse la ?
Je voy gens et la pierre ostée !
O ve cy doleur recouvrée !
Oh! no seigneur nous est emblé !
O bon Jhesu, qui t'a osté ?
Helas ! qui a peut cy venir ?
Cy est comment les trois Maries viennent au monument et n'y lrouverent riens fors deux angles a deur deboulz l'un au chief et l'autre aux pies et dist l'angledu chief.
