LE PLUS ANCIEN JUGB

George d'Aspen s'est déclaré parjure ; et la peine du parjure est la mort!

KOI>£RIC

Père des francs juges, toi le plus ancien de ceux qui vengent en secret, arme-toi du fer et de la c(»*de , que le coupable disparaît^ de la terre !

I«Ë VIEUX JUGE

J'ai qaatre-vingt4uiit ans. Mes yeux sont troubles et ma maîQ est faible : bientôt je vais être appelé devant le trtoe de moQ Créateur ; comment m'y présenterai-je souillé du sang d'un tel homme?

KODERIC.

Gomment te présenteras- ta devant ce trône , chargé du crime d'un serment violé ? Que le joug du criminel retombe sur nous et les nôtres !

LE VIEUX JUGE

Ainsi soit-il au nom de Dieu l

(U çvmd U p«lguv4 «nr l'autel, et «'«rancnlantemeAl et neer^pmMMi teri b otcnilicO

LE VIEUX JUGE , aèrrière 1« iMfttw.

Me pardonnes-tu?

GEORGE > derriAre k théÂIre.

Oui, je te pardonne.

(Oo renleod tomber p«Mminent : le Tieux JHge rentre de k Mcrittie) il porte sur l'autre

le poignard sanglant.)

RODERIG.

As-tu fait ton devoir ?

LE VIEUX JUGE

Je Tai fait, (u t'^Tanouii).

RODERIG.

U se trouve mal, qu'on l'emporte.

(On l'emmène : pendant ce temps quatre des juges entrent dans la sacristie et en rapportent une bien conrerte d'un drap mortuaire, qu'ils pi § eut sur les degrés de Fautel : profond silence.)

RODERIG.

Juges du crime, vous qui condamnez et vengez en secret comme la Divinité , que Dieu détourne vos pensées du mal , et vos mains du crime.

BERTRAM

J'élève ma voix dans cette assemblée , et je crie vengeance ! vengeance ! vengeance !

RODERIG.

C'est assez pour cette nuit. (Il se làre et amène Bertram en avant.) PCUSe

à ce que tu fais, George a péri ; ce serait un meurtre de tuer à la fois la mère et le fils.

BERTRAM

George d'Aspen était ta victime : tu l'as sacrifié à ta haine et à ta jalousie. Je réclame la mienne : elle appartient à la justice et i mon frère assassiné ! Reprends ton siège ! Tu ne peux pas arrêter le rocher que tu as mis en mouvement.

(Rodericse raueyant.) RODERIG.

Contre qui demandes-tu vengeance ?

BERTRAM

Contre Isabelle d'Aspen.'

RODERIG.

Elle a été sommée.