STATIONS BIOLOGIQUES DU CANADA

Le Bureau des directeurs des Stations biologiques du Canada s'est réuni, à Ottawa, le i8 janvier. Le directeur du Naturaliste canadien^ soufiFrant des suites d'un accident de voiture dont les journaux ont parlé, n'a pu y assister. Nous espérons toutefois qu'il nous sera possible de donner prochainement à nos lecteurs quelques nouvelles des délibérations qui ont marqué cette réunion de naturalistes.

ENCORE LE POULAMON

On a vu, d'après la dernière livraison du Naturaliste canadien^ que le Poulamon n'est autre chose que la Petite- Morne ou la Loche.

L'un de nos abonnés et amis, M. le chanoine Sylvain, de Rimouski, qui a fait de nombreuses excursions dans les domaines de l'histoire, a bien voulu nous faire savoir que Lescarbot a fort bien mentionné le Poulamon, sous le nom de « Pounamon », dans son Histoire de la Nouvelle-France^ oii il a parlé aussi du « Houmard », del' « Eplan », etc. Nous laissons volontiers aux étymologistes le soin de résoudre les problèmes de linguistique qui pourraient être soulevés en ces matières par ces appellations curieuses. o